Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
introduction of solid foods
l'introduzione di cibi solidi
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why start solid foods?
perché cominciare a dare cibo solido?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
processed cereal food (solid)
alimenti trasformati a base di cereali (solidi)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
when should solid foods be introduced?
quando si devono introdurre cibi solidi?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the animals take up solid food from the age of three months onward.
gli animali assumono cibo solido a partire dai tre mesi di età.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the medicine is taken by mouth mixed in liquid or semi-solid food.
questo medicinale deve essere assunto per bocca miscelato a cibo liquido o semi-solido.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the amount of the liquid or semi-solid food can be increased based on your preference.
la quantità di cibo liquido o semisolido può essere aumentata in base alle sue preferenze.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the amount of the liquid or semi-solid food can be increased based on patient preference.
la quantità di cibo liquido o semisolido può essere aumentata in base alle preferenze del paziente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although sometimes can swallow a little bit of solid food, is primarily fed through a tube in his nose.
anche se qualche volta può ingoiare un poco di cibo solido, è alimentato primariamente attraverso un tubo nel suo naso.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from lunch of one day to breakfast of the next morning monks were allowed only liquid refreshment but not solid food.
dal pranzo di un giorno a la colazione dei monaci mattina successivi furono autorizzati solo liquido rinfresco ma cibo solido non.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
translarna should be administered orally after mixing it to a suspension in liquid or in semi-solid food.
translarna deve essere somministrato per via orale dopo averlo mescolato in sospensione con del cibo liquido o semisolido.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when starting to eat solid food the child may initially not seem to like certain foods, but repeated exposure may improve this.
quando il bambino inizia a mangiare alimenti solidi potrebbe inizialmente non gradire certi alimenti, ma una ripetuta esposizione potrebbe migliorare la situazione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduction of complementary solid food is usually a gradual process over several weeks or months, starting at about 6 months of age.
l’introduzione di alimenti solidi complementari è di solito un processo graduale che dura settimane o mesi, a partire dai 6 mesi circa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
always test during training beforehand ‘effort’ drinks, gels, and any solid food which you will eat the day of the race
« testate » sempre durante l’allenamento, le bevande, i gel ed il cibo solido che mangerete durante la gara.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 i gave you milk to drink, not solid food; for you were not yet able to receive it. indeed, even now you are not yet able,
3:2 vi ho dato da bere latte, non un nutrimento solido, perché non ne eravate capaci. e neanche ora lo siete;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14 but solid food belongs to full-grown men, who, on account of habit, have their senses exercised for distinguishing both good and evil.
14 ma il cibo sodo è per uomini fatti; per quelli, cioè, che per via dell'uso hanno i sensi esercitati a discernere il bene e il male. capitolo 6
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in case of mixture of the granules with solid foods or liquid it is important that it is taken immediately after mixing.
se il granulato viene aggiunto ad alimenti solidi o liquidi, è importante che il medicinale venga assunto immediatamente dopo la miscelazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liquids generally leave the stomach more quickly than solid foods. please observe that even different liquids require different fasting times.
i liquidi vengono in genere eliminati dallo stomaco molto più rapidamente dei cibi solidi. È importante tuttavia tenere presente che liquidi diversi richiedono tempi di svuotamento diversi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provide a variety of nutrient-dense foods such as fruits and vegetables to your children starting when solid foods are introduced.
fornire una varietà di alimenti ricchi di nutrienti , quali frutta e verdura, quando si propongono cibi solidi ai bambini.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the softflex™ silicone weaning spoon is soft and flexible, making it ideal for feeding your baby their first solid foods.
il cucchiaino in silicone softflex ™ e' morbido e flessibile e lo rende ideale per cominciare a svezzare il tuo bambino con i suoi primi cibi solidi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :