Vous avez cherché: soliloquy (Anglais - Italien)

soliloquy
soliloquio

otherwise, it remains soliloquy.
altrimenti rimane un soliloquio.

secretly or openly, there is a constant soliloquy, talking to oneself in terms of comparison.
segretamente o apertamente, c’è un continuo soliloquio, un parlare a se stessi in termini di confronto.

the twentieth century does not miss questions or profound desires: what is missing is an interlocutor and therefore man loses sight of himself in a soliloquy and maritain had already pointed out the masters of this.
non sono le domande, non sono i desideri profondi a mancare al novecento: manca l’interlocutore e così l’uomo si perde in un soliloquio di cui ancora maritain già individuava i maestri[11].

mr president, mrs roth-behrendt quoted from shakespeare in her contribution and i would like to quote from hamlet ' s soliloquy: whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or by opposing end them.
signor presidente, nel suo intervento la onorevole roth-behrendt ha citato shakespeare; anch'io vorrei ripetere le parole del monologo di amleto:" se sia più nobile soffrir nell' animo le frecce e i dardi dell' oltraggiosa fortuna, o prender le armi contro un mare di guai e contrastandoli por fine ad essi."