Vous avez cherché: some debate (Anglais - Italien)

this has been a subject of some debate.
vi sono stati vari dibattiti in materia.

the history of poker is a matter of some debate.
il gioco del poker ha una lunga storia.

this has been a matter of some debate within the committee.
questo punto ha suscitato un certo dibattito in commissione.

there is still some debate as to the future of the aral sea.
c’è ancora molta discussione, per il futuro del lago di aral.

but there was at least some debate going on inside the conference.
ma c'era almeno un minimo di dibattito in corso all'interno della conferenza.

the amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
nel prossimo futuro ricorreremo sistematicamente al trasporto di rifiuti.

there is some debate as to whether they should be mayors of small towns.
si è discusso del fatto che essi possano ricoprire la carica di sindaci di piccole città.

there has been some debate with interested parties on the question of future employment levels.
le parti interessate hanno sollevato dubbi in merito alla questione dei livelli di occupazione futuri.

the question of whether nice is a sine qua non for enlargement has been the subject of some debate.
si è discusso se nizza rappresenti una conditio sine qua non per l' ampliamento.

the interview with the ecumenic patriarch bartholomew published in the last edition of 30days caused some debate.
ha fatto discutere l’intervista al patriarca ecumenico bartolomeo, pubblicata sull’ultimo numero di 30giorni.

there continues to be some debate about human rights and democracy as if they were two different issues.
in alcuni dibattiti sembra che i diritti umani e la democrazia siano due questioni separate.

one issue that could conceivably stir some debate is the content of the requirements for a sufficient description of the origin of the claim.
una questione che potrebbe forse suscitare discussioni è quella relativa ai requisiti di una sufficiente descrizione della motivazione della pretesa.

frequency of eating there is some debate over the relative importance of the frequency of consuming carbohydrate foods and its link with dental caries.
frequenza del consumo - il dibattito è in corso sull’importanza della frequenza del consumo di carboidrati in relazione alla carie dentaria.

there is still some debate, however, as to the degree to which mycenaean civilisation contributed towards this development in stone architecture.
ancora oggi, comunque, si discute su quanto di “miceneo” possa leggersi in questa evoluzione dell’architettura in pietra.

then there is the issue of coverage by our'asia strategy ', which has been the subject of some debate since its publication last year.
vi è poi la questione dell' area di applicazione della nostra'strategia per l' asia?, che è stata oggetto di discussioni dopo la presentazione avvenuta l' anno scorso.

there is some debate as to whether this includes electronic money institutions (elmis), as defined in directive 2000/46/ec.
vi sono pareri diversi sul fatto se tale termine includa gli istituti di moneta elettronica, quali definiti nella direttiva 2000/46/ce.

we did have some debates in committee but we should not make this report into something more important than it is.
in effetti anche se, di fatto, in commissione non vi sono state ampie discussioni, non dobbiamo però rendere questa relazione più importante di quanto non sia.

and this is where some debates of central importance develop to understand the evolution of our economic and social system.
e qui si aprono discorsi centrali per comprendere l’evoluzione del nostro sistema economico e sociale.