Vous avez cherché: something's odd with it (Anglais - Italien)

there is something odd here.
i conti non tornano.

would this experience have something to do with it?”
potrebbe avere qualcosa a che fare con questo?

yet something odd is going on within the commission.
rilevo inoltre che stanno accadendo fatti assai strani in seno alla commissione.

this sad murder is not something about which we should be at odds with each other.
questo tragico evento non deve metterci gli uni contro gli altri.

parliament ' s proposals could not be more at odds with the aims of lisbon.
la proposta del parlamento è assolutamente in conflitto con gli obiettivi fissati durante il vertice di lisbona.

mr president, i ask for your patience because i am about to say something at odds with what has been said.
la commissione vuole misure di sostegno per l'occupazione dei.

mr president, i ask for your patience because i am about to say something at odds with what has been said.
– signor presidente, le chiedo un po’ di pazienza perché dirò qualcosa in controtendenza.

(es) madam president, the commissioner's last statements are at odds with reality.
(es)signora presidente, le ultime affermazioni del commissario sono in contrasto con la realtà.

they are at odds with freedom of competition.
si tratta tuttavia di leggi politiche, in contrasto con la libertà di concorrenza.

at the same time, it is at odds with subsidiarity.
al tempo stesso, è in conflitto con la sussidiarietà.

what is now threatening to happen is at complete odds with this.
quello che adesso rischia di accadere è proprio l' esatto contrario.

you can also choose to bet evens and odds with the same percentages.
lei può scegliere anche di scommettere anche e la probabilità con le stesse percentuali.

thus, hitting the polish shipyards is at odds with the lisbon strategy.
colpire i cantieri navali polacchi è pertanto contrario alla stessa strategia di lisbona.

"gold-plating" would be at odds with that.
e che la sovraregolamentazione (gold-plating) sia in contrasto con questo obiettivo.

but if that is what the iea intended to convey, it is at odds with its own analysis.
se questa però è l'idea che l'aie si proponeva di trasmettere, si deve constatare che essa è in contraddizione con la sua stessa analisi.

finally, it is noted that the above party itself has recently introduced a rounded door range, a decision at odds with its above allegation.
infine, va osservato che la stessa parte in questione ha recentemente introdotto una serie di frigoriferi a sportello bombato, una decisione che sembra incompatibile con le sue affermazioni.