Vous avez cherché: sought only (Anglais - Italien)

you have sought
avevo ricercato

“i sought you”
vi ho cercato

main species sought
principale specie cercata (specie bersaglio)

even non-athletes sought!
anche i non-atleti cercato!

community trade mark sought:
marchio comunitario di cui trattasi

target species being sought:
specie bersaglio ricercate:

matching rule patterns are sought only for messages on the dlq that begin with an mqdlh.
i modelli di regole corrispondenti vengono cercati solo per i messaggi nella dlq che iniziano con una mqdlh.

the views of importers in the community were also sought. only one incomplete questionnaire response was received.
la commissione ha invitato anche gli importatori ad esprimersi ed ha ricevuto solo una risposta incompleta al questionario.

and claimed, that they only sought the lord, when they wanted something,
sulla terra cercavano il signore solo quando avevano bisogno

the americans have only sought confrontation with cuba and have lagged far behind europe.
gli americani hanno cercato con cuba soltanto il confronto e sono rimasti ben dietro all' europa.

only those “good arabs” are sought after in such world forums.
solamente questo genere di "buoni arabi" vengono ricercati in questo tipo di forum internazionali.

a solution to the current political deadlock should be sought only through dialogue and with full respect for the democratic institutions of the country.
la soluzione all'attuale situazione di stallo politico andrebbe ricercata unicamente attraverso il dialogo e nel pieno rispetto delle istituzioni democratiche del paese.

while likely to be sought only exceptionally, interim measures represent a potentially important safeguard for ensuring that infringements do not present seriously damaging faits accomplis.
benché chieste soltanto in via eccezionale, le misure cautelari possono costituire una garanzia importante per evitare che le infrazioni creino situazioni di fatto gravemente dannose.

the president of the court recalls that the annulment can be sought only of measures which produce binding legal effects such as to affect the interests of an applicant by bringing about a distinct change in his legal position.
il giudice del procedimento sommario ricorda che si può chiedere solo l'annullamento di provvedimenti che producono effetti giuridici vincolanti che incidono sugli interessi del ricorrente modificando in maniera sensibile la sua situazione giuridica

a foreign judgment which orders a periodic payment by way of a penalty shall be enforceable in the member state in which enforcement is sought only if the amount of the payment has been finally determined by the courts of the member state of origin.
le decisioni straniere che applicano una penalità sono esecutive nello stato membro richiesto solo se la misura di quest'ultima è stata definitivamente fissata dai giudici dello stato membro d'origine.

his conscience was upright because it sought only the glory of the father. it is the holiness of the disciple of jesus the way for the seed of faith to be placed in many hearts and it is always his holiness that will make it germinate and bear fruit.
la sua coscienza era retta perchè essa cercava solo la gloria del padre. e' la santità del discepolo di gesù la via perchè il seme della fede venga posto in molti cuori ed è sempre la sua santità che lo farà germogliare e produrre frutti.

lastly, mr olsson specified that the amendments that he had tabled jointly with mr jahier, sought only to simplify and clarify a number of paragraphs in the draft opinion, without taking away from the substance of the opinion itself.
assicura infine che gli emendamenti che ha presentato insieme con jahier intendono solo semplificare e chiarire alcuni paragrafi del progetto di parere, senza rimetterne in questione la sostanza.

yet that is the solution recommended by this report, which is based on the protocol annexed to the draft constitution. that draft fell on the delimitation of competences and sought only to increase the community institutions ’ scope for intervention.
– al pari della maggioranza, il gruppo per l’ europa delle democrazie e delle diversità deplora il fatto che, malgrado le ripetute richieste, la commissione non abbia presentato un’ esposizione chiara, pertinente e significativa dell’ applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità.