Vous avez cherché: spark free (Anglais - Italien)

spark
scintilla

spark plug
candela di accensione

spark free operation.
funzionamento privo di scintille.

spark free, independent operation
funzionamento indipendente, senza scintille

spark ignition
accensione comandata

spark discharges:
scintille di accensione (scariche a scintilla):

the free trade agreement: the sparks that lit the inferno
il trattato del libero commercio: la scintilla che ha innescato l'inferno

by means of various reinforcement techniques high-pressure applications up to 200 bar operating pressure are possible. processing can be done absolutely spark-free so that work may also be carried out on explosion-hazard components or combustible stock materials.
grazie a diverse tecniche di armatura, sono possibili applicazioni ad alta pressione fino a 200 bar di pressione di lavoro. la lavorazione può avvenire completamente senza scintille, in modo tale che sono possibili interventi anche su componenti a rischio di esplosione o in caso di fluidi di stoccaggio infiammabili.

the nut and threaded collar are made from chromium-manganese steel (see appendix) which is spark-free up to 800 c. the orifice plates are 6 mm thick, made from heat-resistant steel (see appendix), and are available with a range of diameters of opening.
il dado e il collare filettato sono in acciaio al cromo-manganese (vedi appendice) che non genera scintille fino a 800 c. le piastre forate hanno uno spessore di 6 mm, sono in acciaio resistente al calore (vedi appendice) e sono disponibili con aperture di vario diametro.