Vous avez cherché: sparkled (Anglais - Italien)

again night sparkled with silver.
ancora una volta la notte lampo d'argento.

the lights before me flashed and sparkled
le luci dinanzi a me lampeggiavano e scintillavano

the clean, fresh water sparkled in her cup.
l'acqua pulita e fresca luccicava nella sua tazza.

diamond rings sparkled on his fingers, and it was all real.
e niente era falso.

the water sparkled as it moved back and forth on the sand.
l'acqua si muoveva avanti e indietro sul bagnasciuga, scintillando.

her black hair waved like a veil around her radiant face, her eyes sparkled with happiness.
i suoi capelli neri onddeggiano come un velo intorno al viso raggiante, i suoi occhi brillano di felicità.

look at this ocean of ether. it is sparkled with fire islands, archipelagos of light.
vedete quest oceano nell etere. e seminato di isole di fuoco, di arcipelaghi di luce.

at night the sea and a small boat in the bay sparkled under the light of the moon...what a beautiful sight....
la sera la luna illuminava una barca ferma e il mare scintillava al riflesso della luce, era bellissimo..

they sparkled with anticipation and hope! it kept my heart beating and the courage in my soul, just to know, that you were waiting...
non dimenticherò mai i tuoi occhi. scintillavano con anticipazione e speranza! sostenevano il mio cuore che batteva ed il coraggio nella mia anima, il solo sapere che tu stavi aspettando...

she was more lovely even than before, and thanked him, while her eyes sparkled with tears, for having broken the spell of the magician.
era ancora più bella di prima e lo ringraziò con le lacrime perché era stata liberata dall'incantesimo.

as soon as the artificial bird was wound up, it could sing like the real one, and could move its tail up and down, which sparkled with silver and gold.
non appena lo si caricava, cominciava a cantare uno dei brani che anche quello vero cantava, e intanto muoveva la coda e brillava d'oro e d'argento.

their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
le loro gambe erano diritte e gli zoccoli dei loro piedi erano come gli zoccoli dei piedi d'un vitello, splendenti come lucido bronzo.

7 and their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
7 i loro piedi eran diritti, e la pianta de’ loro piedi era come la pianta del piede d’un vitello; e sfavillavano come il rame terso.

professor barot was coming towards us, a small man with a pleasantly rugged face like the bark of an ancient tree. his smile was almost toothless but his watery eyes sparkled from the three quarters of a century he had spent with animals, the earth and the open sky.
veniva verso di noi il professor barot, un ometto piccino dal viso piacevolmeme segnato come la corteccia di un bell'albero antico. il suo sorriso era quasi del tutto sdentato ma nei suoi occhi acquosi brillavano i tre quarti di secolo ch'egli aveva trascorso con gli animali, la terra e il cielo aperto.

"it is indeed sad," said he to himself, "that i have to waste away down here," and as he was thus walking backwards and forwards, he once more came to the little chamber where the maiden had been sitting, and saw that the dwarf had a ring on his finger which shone and sparkled.
mentre andava in su e in giù, si trovò ancora davanti al nano disteso a terra e si accorse che aveva al dito un anello di meraviglioso splendore.