Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is a sophisticated electronic tool that makes it possible for us to capture and record the ultrasounds that bats make, and to identify the species making them through spectrographic analysis.
si tratta di un sofisticato apparecchio elettronico che permette di captare e registrare gli ultrasuoni emessi dai pipistrelli e, attraverso l’analisi dello spettro di frequenza, di identificarne la specie.
during the instant when the glass pane goes from the furnace to forced air jets, a pyrometer provides a spectrographic image indicating the difference in surface temperature, in order to control the uniformity of the heating procedure.
nell'istante in cui la lastra di vetro passa dal forno ai getti d'aria un pirometro fornisce una risposta di tipo spettrografico che indica le differenze di temperatura superficiali al fine di controllare l'uniformità del processo di riscaldamento.
as a project manager at surrey satellitesw6 (now part of astrium), she was responsible for the development of a spectrographic instrument, one small component of the vast james webb space telescopew7.
come direttrice del progetto al surrey satellitesw6 (la nuova parte di astrium), era responsabile per lo sviluppo di strumenti spettrografici, una piccola parte del grande telescopio spaziale james webbw7.
in the case in which sequential ccd spectrographic frames of a single target are able to furnish a great number of spectra at a very short time-distance the one from the other - for instance by using an indicative time-sequence of 20-30 seconds if the target is very luminous - and assuming to be in the right conditions to carry out medium-high dispersion spectrographic measurements, one could try to verify if the measured spectroscopic parameters - in particular the magnetic field intensity b - are subject to some kind of pulsation effect.
nel caso che frame di spettrografia ccd ottenuti in rapida sequenza di un oggetto singolo siano in grado di fornire un numero elevato di spettrogrammi a un intervallo temporale molto breve l'uno dall'altro (ad esempio, usando una sequenza temporale indicativa di 20-30 secondi, se l'oggetto è molto luminoso), e presumendo di trovarsi nelle condizioni propizie per eseguire misurazioni spettroscopiche a dispersione medio-alta, è possibile tentare di verificare se i parametri spettroscopici misurati (in particolare, l'intensità di campo magnetico b) siano soggetti a qualche genere di effetto di pulsazione.
