Vous avez cherché: spin up (Anglais - Italien)

spin-up
messa in rotazione

spin
vite

spin axis
asse di rotazione propria

spin-off
spin-off

spin-up rocket motor
razzo di spin-up

create spin-offs and set up new firms;
creare spin-off e creare nuove imprese

if possible use sequential spin up for the drives.
se possibile utilizzate spin up sequenziali per i dischi.

with the drag and drop designer, you can spin up a branded self-service experience in minutes.
grazie al drag and drop designer puoi progettare un’esperienza di self-service personalizzata in pochi minuti.

many scsi drives offer the option of sequential spin-up which is a good idea for large systems.
molti dischi scsi offrono l'opzione di avviamento sequenziale, il che è una buona idea per grandi sistemi.

rapid development of start-ups/spin-outs.
sviluppo veloce di startup/spin-out.

a winning combination in any spin of the main game activates 1 re-spin, up to a maximum of 5 re-spins.
una combinazione vincente in un giro del gioco principale attiva 1 nuovo giro, fino a un massimo di 5 nuovi giri.

. winding-up, clearing, merger, spin-off, etc.
. chiusura, liquidazione, fusioni, scissioni etc.

it is during spin up, when the drive platters accelerate up to normal speed, that a drive consumes maximum power and if all drives start up simultaneously you could go beyond the rated power maximum of your power supply.
È durante l'avvio, quando le piastre dei dischi accelerano fino a velocità normale che un disco consuma il massimo dell'energia e se tutti i dischi partono simultaneamente potreste andare oltre il massimo della vostra alimentazione.

if you show a limited cloud with the ability to only spin up a vm and perform basic operations on it, (like 10 years ago with first hypervisors) obviously that user experience will fail.
se gli si presenta un cloud con solo la possibilità di creare una vm e di poterci fare le stesse operazioni che faceva 10 anni fa durante le sue prime esperienze di virtualizzazione è ovvio che l’esperienza d’uso sarà pessima.