Vous avez cherché: spoonful (Anglais - Italien)

a spoonful of fine salt
un cucchiaio raso di sale fino

1 spoonful of flour.
1 cucchiaio di farina.

the lovin' spoonful (great).
i lovin' spoonful (ottimo).

a spoonful or two of olive oil
1 cuccihiai di olio di oliva

every spoonful i have to beg for.
ogni cucchiaio dev’essere da me richiesto con lusinghe.

the granules left in the spoon are one spoonful
il granulato che resta nel misurino equivale ad una cucchiaiata.

a spoonful of buds in a pot of warm water.
un cucchiaio di gemme in una tazza d’acqua calda.

take a heaped spoonful of granules out of the bottle
riempia completamente il misurino di granulato, prelevandolo dal flacone.

a spoonful of crushed roots in a pot of water.
un cucchiaio di radici schiacciate in una tazza di acqua.

after some convincing, the skeptical asian tries a spoonful.
dopo vari tentativi di persuasione lo scettico asiatico ne fa un assaggio.

for the consistency of crème caramel: 1 spoonful per litre.
per budini: 1 cucchiaio per ogni litro.

take 200 mg (one 5 ml spoonful) three times a day.
prenda 200 mg (un cucchiaio da 5 ml) tre volte al giorno.

on the first day of treatment take 200 mg (one 5 ml spoonful) once.
il primo giorno di trattamento prenda 200 mg (un cucchiaio da 5 ml) in una sola volta.

i took about two dozen samples from the cream's live version of spoonful.
ho preso all'incirca due dozzine di campionamenti dalla versione dal vivo di spoonful dei cream.

the recommended dose is 200 mg (one 5 ml spoonful) taken four times daily.
la dose raccomandata è 200 mg (un cucchiaio da 5 ml) quattro volte al giorno.

right before serving add white pepper and olive oil, she explained, giving me a spoonful.
appena prima di servire, aggiungere pepe bianco e olio d'oliva, mi spiega, offrendomene un cucchiaio.

(one 5-ml measuring spoonful twice daily up to one and a half 5- ml measuring spoonfuls twice daily)
(da 1 cucchiaio dosatore (da 5 ml) due volte al giorno a 1,5 (uno e

you eat a spoonful, forget what you’re doing, i remind you, you consider whether you want to do what you’re doing, i order you to.
prendi un cucchiaio pieno, dimentichi ciò che hai appena fatto, io te lo ricordo, ti chiedi se vuoi ciò che stai facendo, io te lo ordino.

200 g sugar (or better 150 g sugar and 2 spoonfuls of honey)
200 g di zucchero (o meglio 150 g di zucchero e due cucchiaiate di miele)