Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
because the world of timber and related technology is still living a critical and difficult period undoubtedly.
perché il mondo del legno e delle sue tecnologie è innegabile che versi ancora in un momento di grande complessità.
. reinforcing energy efficiency and related technology transfer through the ec-india energy management centre;
. migliorare l'efficienza energetica e il trasferimento di tecnologia ad hoc mediante il centro ce/india per la gestione dell'energia;
the existence of the standard and the related technology pool may make it more difficult for new and improved technologies to enter the market.
l'esistenza della norma e del relativo pool tecnologico può rendere più difficile l'ingresso sul mercato di tecnologie nuove e migliori.
the urbanflood project has developed sensors and related technology to monitor flood embankments and provide an early warning of their risk of failing.
il progetto urbanflood ha messo a punto sensori e tecnologia correlata per monitorare gli argini di protezione dalle piene e lanciare un’allerta precoce in caso di rischi di cedimento.
my second point relates to the support for developing countries in pharmaceuticals-related technology transfer and capacity-building.
la mia seconda osservazione riguarda il sostegno ai paesi in via di sviluppo per quanto concerne il trasferimento delle tecnologie dell'industria farmaceutica e il processo di creazione di capacità.
subjects covered by the charter include the transit of energy, transfer of energy-related technology, promotion of investments and removal of trade barriers.
la carta comprende aspetti quali il transito dell'energia, il trasferimento di tecnologie in materia energetica, la promozione degli investimenti e l'eliminazione delle barriere commerciali.
access communities, forums, and technical information for the websphere mq family of products and related technologies.
accesso alle comunità, ai forum e alle informazioni tecniche relative alla famiglia di prodotti websphere mq e alle tecnologie correlate.
5.20 eu competitiveness is, however, not only about being best at energy and climate related technologies.
5.20 la competitività dell'ue, tuttavia, non dipende solo dalla sua posizione di leader nelle tecnologie legate all'energia e al clima.
(y) stimulating, promoting and supporting exchange of know-how and experience regarding the management of the immediate consequences of major emergencies, and of the related technology;
incentivare, promuovere e sostenere lo scambio di know-how e di esperienze sulla gestione delle conseguenze immediate delle emergenze gravi e lo scambio delle tecnologie necessarie;
the conclusion of safeguards agreements and additional protocols with the iaea is an effective measure that promotes stringent national and international control over nuclear material and related technologies.
la conclusione di accordi di salvaguardia e di protocolli addizionali con l'aiea è una misura efficace che promuove un controllo rigoroso, a livello sia nazionale che internazionale, dei materiali nucleari e delle tecnologie ad essi connesse.
constantly improving communication options, especially those being opened up via the internet, are driving the market and the development of related technologies at a very high pace.
le possibilità di comunicazione, in fase di continuo miglioramento e notevolmente avanzate grazie a internet, stimolano assai rapidamente il mercato e i relativi sviluppi tecnologici.
often, to create a professional looking web menu, you need to have really good knowledge of html, dhtml, javascript and others web related technologies.
spesso, per creare un professionista che sembra il menù di ragnatela, lei ha bisogno di avere la conoscenza veramente buona di linguaggio simbolico di ipertesto, dhtml, javascript e ragnatela d'altri collegarono tecnologie.
in order to gradually improve direct international networking in the relevant areas of process engineering, the sfoe has established contact with the iea industrial energy-related technologies programme.
nell'ottica di un progressivo miglioramento dell'interconnessione internazionale diretta nelle cerchie rilevanti a livello di tecnica dei procedimenti industriali, l'ufe ha preso contatto con il programma dell'aie industrial energy-related technologies and systems (iets).
the acquisition included all terenzio trademarks, patents, technical drawings and all documentation concerning the development, production and marketing of terenzio products, and all related technologies and knowhow.
l'acquisizione include marchi, brevetti terenzio, disegni tecnici, tutta la documentazione riguardante lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione dei prodotti terenzio e le relative tecnologie e know-how.
fensterbau/frontale in nürnberg is world's leading trade fair for windows, doors and facades, the related technologies, components and prefabricated units.
fensterbau/frontale a norimberga è la principale fiera mondiale di finestre, porte e facciate e delle tecnologie e componenti correlati.