Vous avez cherché: sprouted (Anglais - Italien)

sprouted bread
pane esseno

when the fire sprouted
quando scintillò il fuoco

% of sprouted grains
% di chicchi germinati

sprouted on the same terrain
germogliate sullo stesso terreno

universities sprouted across europe and america.
le università hanno germogliato attraverso europa e l' america.

once sprouted, the plant starts vegetative growth.
una volta germogliate, la piante iniziano la loro fase vegetativa.

at the same time, a true cult for vacuum tube sprouted.
contemporaneamente, si avvia un vero e proprio culto della valvola a vuoto, il componente attivo che rivestiva prima dell’avvento del transistor la funzione più importante.

sprouted seeds (ready-to-eat) [12]
semi germogliati (pronti al consumo) [12]

but mine sprouted up suddenly, showing that this once invisible campaign was alive.
ma la miniera ha germogliato improvvisamente in su, indicando che questa campagna una volta invisibile era viva.