Vous avez cherché: stacked and decked it until it stood (Anglais - Italien)

stacked and decked until it stood foursquare
l'ha impilato e addobbato fino a quando non si è al

the geat people built a pyre for beowulf, stacked and decked it until it stood foursquare, hung with helmets
il popolo geat costruirono una pira per beowulf

on it until it’s too late.
in grado di focalizzarlo fino a che non è troppo tardi.

whereupon the tree came walking until it stood in front of him.
al che l'albero è venuto a piedi fino a quando nonsi trovava di fronte a lui.

when he entered his home he found the darkness and beat it until it left.
quando entrò nella sua casa trovò il buio e battere fino a quando ha lasciato.

if it doesn't compile for you, work on it until it does.
se non riuscite a compilarlo lavorateci finché non ci riuscirete.

tell us how you did this song and how you developed it until its total completion.
diteci come è nata questa canzone e come l'avete sviluppata fino alla sua incisione!

he would work on it until its completion in 1936.
vi si adopererà fino al suo completamento, nel 1936.

at present it does not yet meet them, which is a fact that must be stated, and we should not accept it until it does.
– ... fare uso di un articolo di cui anche altri hanno usufruito, e non ho dubbi che qui sia proprio il caso di farlo.

what the newspapers will tell them is that parliament delayed discussing it until it had talked about its own pay.
la stampa però dirà loro che il parlamento ha ritardato la discussione perché prima doveva definire la retribuzione dei deputati.

many animals, commissioner, are killed by being crushed, the trapper simply standing on the animal and treading on it until it dies.
molti animali, signor commissario, vengono uccisi con il semplice schiacciamento: il cacciatore pesta l' animale sotto i piedi finché non muore!

16 for i say unto you, that i will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of god.
16 poiche vi dico: non la mangero piu, finche essa non si compia nel regno di dio .

16 for i say to you, i shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of god."
22:16 poiché vi dico: non la mangerò più, finché essa non si compia nel regno di dio».

more than a thousand years ago, they made gashes in the trunk, collected the drips of gum and then heated it until it reached a useful consistency for chewing.
più di mille anni fa, essi facevano delle incisioni nel tronco, raccoglievano le gocce di gomma e quindi la riscaldavano finché essa non raggiungeva la consistenza giusta per poterla masticare.

i was afraid i wouldn’t be able to do it, so i didn’t tell my kids about it until it was done.
temevo di non essere in grado, per cui non ho detto nulla ai miei alunni se non dopo aver terminato.

i have brought this translation problem to light, but i did not notice it until it was too late, and i hope that mrs pack will take this into account.
ho segnalato questo problema di traduzione, di cui mi sono accorta troppo tardi e spero che la relatrice ne terrà conto.

a lot of people are all in favour of it until it arrives on their own doorstep. it is all very well to talk about conservation and i agree with it totally.
molti, infatti, sono favorevoli al principio della conservazione solo finché il problema non li tocca direttamente.

it is a directive that places temporary work within its own part of the labour market, recognising its importance and value without, however, pushing it until it becomes almost the only system for hiring people.
e' una direttiva che situa il lavoro interinale all' interno del segmento del mercato del lavoro che gli è proprio, riconoscendone il peso e l' importanza senza però enfatizzarlo fino a farlo diventare quasi unico sistema di assunzione.

paul: well, the interesting thing is people keep saying, "well, you don't know it until it happens."
paul : una cosa interessante è che la gente continua a dire “bene, non lo sai finchè non accade”.

having noted the 2015 annual report on staffing policy and the secretariat's human resources, the bureau decided to postpone discussion on the document submitted to it until its next meeting.
presa conoscenza della relazione annuale 2015 sulle risorse umane del segretariato e sulla politica del personale, l'ufficio di presidenza decide di rinviare alla prossima riunione la discussione sul documento che gli è stato presentato.