Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ben ali has fallen, mubarak has fallen, gaddafi is in freefall, bouteflika staggers.
e caduto ben alì a tunisi, è caduto mubarak a il cairo, è in caduta libera gheddafi a tripoli, vacilla bouteflika ad algeri: governi, per tanti anni dati per stabili, cedono, non sono più in grado di controllare le proprie masse, non sono più in grado di controllare i propri proletariati.