Vous avez cherché: standard setter (Anglais - Italien)

setter
preincubatoio

trap setter
natante posa trappole

machine setter
conduttore di macchine per materie plastiche

setter-operator
stozzatore-piallatore

on a global scale, the eu is already now a major standard setter.
su scala globale, già oggi l’ue è l’iniziatrice di proposte normative di rilevanza fondamentale.

a single market, open to the world, acting as a global standard setter.
un mercato unico, aperto al mondo, che si assuma la funzione di stabilire standard globali.

flexible strategies will be adopted to ensure the eu’s role as a standard setter in the transport field.
per garantire il ruolo guida dell'unione europea nella definizione delle norme nel settore dei trasporti saranno messe in atto strategie flessibili.

by virtue of the size of the internal market the eu was a “standard setter” in the international arena.
grazie alla dimensione del mercato interno, l'ue rappresentava un "modello" per la definizione delle norme in campo internazionale.

but i also think that we can mark out for ourselves a role as a global standard-setter against the challenges of globalisation.
tuttavia penso anche che possiamo riservarci il ruolo di ente contabile globale riguardo alle sfide della globalizzazione.

this international vocation enables the common european sales law to become a standard setter for international transactions in the area of sales contracts.
la sua vocazione internazionale conferisce al diritto comune europeo della vendita la possibilità di assurgere a modello per la definizione degli standard nelle transazioni internazionali nel settore dei contratti di vendita.

public authorities: accounting standard setters or national ministries.
pubbliche autorità: organismi che stabiliscono i principi contabili o ministeri nazionali.

this structure will in no circumstances become an embryonic european standard-setter, nor can there be any question of developing european interpretations of international accounting standards.
questa struttura non diventerà in nessuna circostanza un organo europeo legislatore in fase embrionale, tantomeno possono esserci questioni sullo sviluppo di interpretazioni europee dei principi contabili internazionali.

the commission will continue to promote international standards and regulations building on the eu’s role as a de facto standard setter and take a leading role in reinforcing the international system.
la commissione continuerà a promuovere la definizione di norme e regolamenti internazionali prendendo spunto dal ruolo dell'ue quale definitore de facto delle norme internazionali, ed assumerà una funzione di guida ai fini del rafforzamento del sistema internazionale di normazione.

these two standard setters have produced the "charter of fair trade principles".
questi due organismi di normazione hanno elaborato la "carta dei criteri del commercio equo e solidale".

the key concern in this respect is to avoid the reliance of the standard-setter on voluntary funding from interested parties (such as auditors or listed companies).
la principale preoccupazione a tale riguardo è evitare che l'organismo di normazione faccia ricorso a un finanziamento volontario da parte di soggetti interessati (quali, per esempio, revisori o società quotate).

in such cases, it is essential to first clearly map all relevant standards to help researchers and innovators and standard setters navigate this complexity.
in tali casi è essenziale procedere in primo luogo alla mappatura di tutte le norme tecniche pertinenti per consentire ai ricercatori, agli innovatori e agli organismi di normazione di orientarsi in tale complessità.

however, the presentation of performance is current being reconsidered by accounting standard setters worldwide, including the international accounting standards board.
tuttavia, la presentazione del risultato economico è attualmente in corso di riesame da parte degli organismi di normazione contabile nel mondo, e quindi anche da parte dello international accounting standards board.

a huge opportunity, which could create millions of jobs on both sides of the atlantic, and would enshrine europe and america as the global standard setters.
È una grande opportunità, che potrebbe creare milioni di posti di lavoro su entrambe le sponde dell'atlantico, e sancirebbe l'europa e l'america quali organi di normazione mondiali.

if one or several of the objectives of the new capital adequacy framework were compromised by the treatment provided by the accounting standard setters, prudential filters will be needed in order to assess regulatory capital.
se uno o più obiettivi della nuova normativa in materia di adeguatezza patrimoniale risultassero compromessi dal trattamento loro applicato dai codificatori dei principi contabili, si renderebbe allora necessaria l'adozione di filtri prudenziali per la valutazione del capitale regolamentare.

these areas were selected based on advice from the european multi-stakeholders platform on ict standardisation11, which brings together industry stakeholders, standard setters, governments and civil society representatives.
questi settori sono stati selezionati in base al parere della piattaforma multilaterale europea sulla normazione delle tic11, che riunisce le parti interessate dell'industria, gli organismi di normazione, i governi e i rappresentanti della società civile.