Vous avez cherché: state a problem that they are experiencing (Anglais - Italien)

in this sector state that they are subject to
in questo stato settore che sono soggetti a

they state that they are 'hetero-friendly'.
dicono di essere "etero-friendly".

it does not work to ignore the problems that they are there!
la gente vedrà che cosa succede!

the former will be able to use compulsory licences to manufacture any medicine that responds to a public health problem that they themselves have identified, whereas the latter will have to prove that they are experiencing a national situation of urgency.
i primi saranno in grado di ricorrere alle licenze obbligatorie per produrre medicinali atti a rispondere a problemi di salute pubblica che essi stessi hanno identificato, mentre i secondi dovranno dimostrare che esiste una situazione di emergenza nazionale.

in practice, i have seen that all of these people are faced with a problem that they do not understand and that they do not know how to deal with.
a me sembra che tutte queste persone abbiano dinanzi a sé un problema che non sanno come affrontare, che non conoscono.

parameters are optional unless the description states that they are required.
i parametri sono facoltativi a meno che la descrizione non stabilisca che essi sono obbligatori.

mr papayannakis, i find it very difficult to answer a question concerning a problem that greece has with certain other states.
onorevole deputato, mi è molto difficile rispondere ad una domanda su un problema che interessa i rapporti tra la grecia e determinati altri paesi.

there are, however, a number of problems that are so stubborn that they are unlikely to be resolved in the immediate future.
sussistono, tuttavia, alcuni problemi particolarmente persistenti che difficilmente potranno essere risolti nel prossimo futuro.

it is a problem that can only increase as some member states merge their tax and social security payment systems, and where people may find that they are paying twice for a service that they can only receive once.
e' un problema che può solo peggiorare man mano che gli stati membri fondono i loro regimi fiscali e di finanziamento delle prestazioni di sicurezza sociale, per cui taluni cittadini possono scoprire di pagare due volte un servizio di cui possono usufruire una volta sola.

most problems that are usually associated to drugs themselves are actually caused by the fact that they are illegal.
la maggior parte dei problemi solitamente legati alle droghe è causata però dalla loro illegalità.

their structure and specialist technical knowledge mean that they are able to react quickly to any software problems that come up.
grazie alla loro struttura e alle loro conoscenze tecniche particolari, sono in grado di reagire in fretta ai problemi connessi al software.

there are so many problems that they feel it is out of their hands.
hanno tanti di quei problemi che talvolta si sentono sfuggire di mano la situazione.

i say to almost all colleagues that have spoken in this debate that they are walking away from the problem. that is why i want to contribute.
a quasi tutti i colleghi intervenuti devo dire che si stanno allontanando dal problema reale; è questo il motivo per cui prendo a mia volta la parola.

this in addition to the social problems that they create for us, the violence, the killings...
questo oltre ai problemi sociali che creano da noi, violenze, omicidi...

they will create 'problems' that they hope will take your minds off their corruption.
creeranno dei problemi che sperano distoglieranno le vostre menti dalla loro corruzione.

parliament ’ s proposals also fail to take account of the cultural and legal problems that they would cause the member states.
inoltre le proposte del parlamento non tengono conto dei problemi culturali e giuridici che provocherebbero agli stati membri.

member states should be asked to give information about problems that they would face in implementing the proposal (e.g. implications for public administrations and enforcement authorities).
si dovrà chiedere agli stati membri di fornire informazioni circa i problemi previsti nell'attuazione della proposta (ad esempio, conseguenze per le amministrazioni pubbliche e per le autorità incaricate dell'esecuzione).