Vous avez cherché: statewatch (Anglais - Italien)

council releases documents to statewatch after ombudsman intervenes
il consiglio rilascia documenti a statewacht a seguito dell'intervento del mediatore

i should have liked to have given mr krarup an answer, but i have not read what statewatch says.
avrei voluto poter rispondere all' onorevole krarup, ma non ho letto le dichiarazioni di statewatch.

decision on complaint 1057/25.11.96/statewatch/uk/ijh against the council
decisione sulla denuncia 1057/25.11.96/statewatch/uk/uh presentata contro il consiglio

the request by tony bunyan of statewatch that the documents be made available for scrutiny has been met with partial rejection because the negotiations concerned were secret.
la richiesta di rendere disponibili tali documenti a fini di consultazione, avanzata da tony bunyan di statewatch, è stata in parte rifiutata a causa della segretezza dei suddetti negoziati.

for that matter, it does not go as far as some of the pioneers in this area, in some of the ngos, would like, like tony bunyan of statewatch.
in verità, va detto che il documento non si spinge fin dove avrebbero voluto gli appartenenti ad alcune ong che per primi si sono occupati del problema, come tony bunyan di statewatch.

mr president, it is of course clear from the documentation produced by statewatch that negotiations concerning these agreements were embarked upon as early as last autumn and that they have been conducted in the greatest secrecy.
signor presidente, ovviamente in base alla documentazione prodotta da statewatch è chiaro che i negoziati relativi agli accordi in questione sono stati avviati solo lo scorso autunno e che sono stati condotti nella più assoluta segretezza.

your last question, number 5, concentrates on the public register of documents and the ombudsman's draft recommendation in the 'statewatch' complaint.
l'ultima domanda, la quinta, riguarda essenzialmente il registro pubblico dei documenti e il progetto di raccomandazione del mediatore europeo sul reclamo "statewatch”.

statewatch, a uk-based group monitoring civil liberties in the eu, complained to the ombudsman after the council refused to give it access to the agendas of the "senior level group" and the "eu-us task force".
statewatch, gruppo con sede nel regno unito, che si occupa di monitorare il rispetto delle libertà civili nel seno dell'unione europea, ha presentato una denuncia al mediatore a seguito del rifiuto del consiglio di dargli accesso agli ordini del giorno del "gruppo ad alto livello" e della "task force ue-usa".