Vous avez cherché: stating form (Anglais - Italien)

it is stating that
indica che

letter stating reasons
lettera motivata

just stating what i felt.
i have.

a fact sheet stating:
una "scheda segnaletica" indicante:

logbook stating the output
registro di produzione

i was merely stating a fact.
ho semplicemente messo in rilievo un fatto.

not taunting, just stating facts.
non è uno sfottò, è semplicemente cronaca.

in detail the commission is stating:
in dettaglio, la commissione afferma quanto segue:

in the subject line stating your choice.
e specificando la vostra scelta.

the council has made two declarations stating that:
in particolare, il consiglio ha fatto le seguenti dichiarazioni:

written statement,stating the full reasons therefor
debitamente motivato in un'osservazione scritta

it was deemed superfluous since stating the obvious.
È stato giudicato superfluo visto si tratta di un'ovvietà.

he shall also produce a formal declaration stating:
inoltre, deve presentare una dichiarazione formale, indicante:

i’m just stating this as bhagavan himself has explained.
vi dico tutto ciò proprio come lo ha spiegato bhagavan stesso.

rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror:
specchi retrovisori; indicare per ogni singolo specchio retrovisore:

with regard to form the commission cannot agree with the idea of stating a specific amount in the document.
per quanto riguarda la forma, la commissione non può appoggiare l' idea che prevede di indicare un dato importo nell' atto legislativo.

please complete the online registration form accessible via the aforementioned link, stating which of the three workshops you wish to attend.
si prega di compilare il modulo d'iscrizione disponibile allo stesso indirizzo, indicando a quale dei tre seminari si desidera partecipare.