Vous avez cherché: stating reason (Anglais - Italien)

letter stating reasons
lettera motivata

just stating what i felt.
i have.

a fact sheet stating:
una "scheda segnaletica" indicante:

the customer has the right to rescind the contract, without stating the reason, within 14 days.
il cliente ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.

written statement,stating the full reasons therefor
debitamente motivato in un'osservazione scritta

letter of application, stating your reasons for applying
lettera di presentazione con motivazione

the ecb may withhold such authorisation without stating reasons.
la bce può rifiutare tale autorizzazione senza obbligo di motivazione.

any amendment shall be published stating the reasons thereof.
le modifiche sono pubblicate precisandone i motivi.

allgenericmeds.net reserve the right to cancel purchases without stating reasons, for any reason prior to processing payment and dispatch.
allgenericmeds.net può cancellare gli ordini senza motivo, prima del pagamento.

it shall immediately inform the commission thereof, stating its reasons.
lo stato membro comunica immediatamente tali condizioni particolari alla commissione motivandole debitamente.

applications shall be accompanied by a document stating the reasons and justifications.
le domande devono essere accompagnate da un documento che ne illustri motivazioni e giustificazioni.

its decision to launch an investigation, clearly stating the reasons for its decision,
della sua decisione di aprire un'indagine, indicando chiaramente i motivi della decisione,

furthermore, all requests for confidentiality are accompanied by justification clearly stating the reasons.
la domanda deve indicare chiaramente le parti della reazione che devono rimanere riservate ed essere debitamente motivata.

the shareholder shall submit his withdrawal in writing to the spe stating his reasons for the withdrawal.
l'azionista comunica il proprio recesso per iscritto alla spe indicandone le ragioni.

publish any decision to limit the granting of rights of use, stating the reasons therefor;
pubblica qualsiasi decisione di concedere solo un numero limitato di diritti d'uso, indicandone le ragioni;

the recognised organisation shall immediately inform the other recognised organisations, stating the reasons for its refusal.
l'organismo riconosciuto informa senza indugio gli altri organismi riconosciuti, indicando le ragioni del suo rifiuto.

mr maij-weggen has made a proposal, stating her reasons; now mr fantuzzi has spoken.
la onorevole maijweggen ha presentato una proposta, giustificandola; ora è intervenuto l' onorevole fantuzzi.

all operations considered critical will be automatically recorded in the operations history and saved in an encoded history file. archival data contains info for the operation date/time, task, function, user id and message stating reason for change.
tutte le operazioni considerate critiche vengono registrate automaticamente nella cronologia delle operazioni e salvate nel file di cronologia codificato. i dati di archivio contengono le informazioni relative a data e ora dell'operazione, attività, funzione, id utente e messaggio che spiega il motivo della modifica.

the membership for use of the free offer runs for an indefinite term. such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons.
l’abbonamento gratuito è a tempo indeterminato, ma può essere disdetto in ogni momento da parte dell’utente o da parte di fotocommunity senza preavviso e senza dare motivazione specifica.

we reserve the right to change these terms of use without stating reasons. we shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed terms of use. if you do not disagree the terms of use shall be deemed accepted.
fotocommmunity si riserva il diritto di poter modificare in ogni momento le condizioni d’uso. in tale caso, l’utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di fotocommunity dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell’utente alle nuove condizioni d’uso. in assenza di obiezioni da parte dell’utente, le modifiche sono considerate accettate.