Vous avez cherché: step backwards (Anglais - Italien)

a step backwards
un passo indietro

this a step backwards.
ci sembra decisamente un passo indietro.

this is a step backwards.
stiamo veramente retrocedendo.

this would be a step backwards.
questa soppressione rappresenterebbe un passo indietro.

a step backwards, and a step forwards
un passo avanti e il cielo è blue

it is by no means a step backwards.
sicuramente non si tratta di un passo indietro.

this is, in my opinion, a step backwards.
secondo me, questo costituisce un passo indietro.

why is the council taking a step backwards?
perché il consiglio fa marcia indietro?

http://www.radiomundoreal.fm/a-step-backwards
http://www.radiomundoreal.fm/un-passo-indietro

nice was a step backwards in terms of integration.
dal punto di vista del processo d'integrazione, il trattato di nizza ha rappresentato un passo indietro.

this would be a huge step backwards,” he declared.
sarebbe un enorme passo indietro», afferma kälin.

in that sense, then, we have taken a step backwards.
in questo senso, insomma, abbiamo compiuto un passo indietro.

the proposals it has presented are a definite step backwards.
le proposte che ha presentato rappresentano chiaramente un passo indietro.

is this a step backwards compared with the torino match?
c’È stato un passo indietro rispetto al match contro il torino?

however, in the convention, there has been a step backwards.
in seno alla convenzione invece si deve registrare un passo indietro.

if parliament accepts this, it means taking a step backwards.
se il parlamento accetta tutto ciò, significa fare un passo indietro.

anything else would be a step backwards, a mere integration process.
un processo diverso si tradurrebbe in un' inversione di marcia e in un processo di integrazione.

but after wednesday’s thaw, a step backwards seems unlikely.
dopo il disgelo di mercoledì, un passo all’indietro appare comunque improbabile.

the credo of our establishment: stagnation means taking a step backwards.
il nostro credo: rimanere fermi significa retrocedere.

there has been progress but also steps backwards.
ci sono dei progressi e delle regressioni.