Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the union is therefore closely monitoring contacts between armenia and azerbaijan with a view to finding a solution to the nagorno-karabakh conflict, which is why it welcomes the meetings that have regularly taken place between the two presidents and hopes that they will lead to a political solution.
l' unione segue dunque da vicino i contatti fra l' armenia e l' azerbaigian per trovare una soluzione alla questione del nagorni kharabakh. per questo motivo accoglie con favore gli incontri regolari fra i due presidenti, auspicando che gli stessi consentano di raggiungere una soluzione politica.
in order to further improve the smooth functioning of the dairy chain, monitoring should ensure transparency throughout the whole dairy chain (producers – processors – distributors – retailers).
per rendere ancora più regolare il funzionamento dell'intera filiera lattiero-casearia (produttori - aziende di trasformazione - distributori - dettaglianti) occorrerebbe garantirne la trasparenza mediante un'azione di monitoraggio.
the ccm system for continuous chain monitoring measures the wear elongation of chains in operation and warns the maintenance staff in time if the chain needs to be replaced. during this year's hannover fair, the new ccm system received the "best of 2016" award for the category of "production, technology and engineering".
monaco di baviera, germania, luglio 2016. iwis presenta il nuovo sistema ccm (chain condition monitoring system), uno strumento di monitoraggio per la misurazione dell'allungamento della catena. il dispositivo, per il monitoraggio continuo dello stato di usura delle catene misura l'allungamento delle catene in esercizio, avvertendo il personale addetto alla manutenzione qualora sia necessario sostituire la catena. in occasione della fiera di hannover di quest'anno, il nuovo sistema ccm è stato insignito del premio industriale "best of 2016" nella categoria tecnologia di produzione e meccanica.
