Vous avez cherché: step father (Anglais - Italien)

father
papà

father,
esulta, o madre del verbo, generato dal padre

the judge publicly identified me as tony’s step-father.
il giudice mi ha pubblicamente identificato come patrigno di tony.

but my dear father, though our steps 15
15

i firmly believe every step we take is ordained by our heavenly father.
io sono fermamente convinto che ogni passo che faccio, sia preordinato dal nostro padre celeste.

from his father kanis, he learned to step up and take responsibility.
dal papà kanis ha imparato ad agire con prontezza e assumersi delle responsabilità.

step into a dark and mysterious world and help young caroline solve her father's mysterious disappearance.
entra in un mondo oscuro e aiuta caroline a risolvere il caso della misteriosa scomparsa del padre.

father sendler and noria working on the various steps of the fresco.
il padre sendler e noria lavorano sulle diverse tappe dell'affresco.

for these steps father caprile cites documents, some of which, at that time, altogether unpublished 4 .
di questi passi il padre caprile cita i documenti, alcuni dei quali, in quel momento, del tutto inediti 4 .

they took me back from my grandmother, and, within a year or so, we—my mother and step-father—moved to southern california.
così lasciai mia nonna, e dopo circa un anno mia madre, il patrigno ed io, ci trasferimmo nel sud della california.

he spent most of his life in a town called nazareth in the north part of israel near the sea of galilee. like all jewish men he learned a trade in his case carpentry from his step-father joseph.
passò la maggior parte della sua vita a nazareth nel nord d’israele, vicino al mare di galilea. come tutti gli ebrei, imparò un mestiere, nel suo caso falegnameria come il padre putativo giuseppe.

visiting family and friends including those from his step-fathers side in bethlehem.
andò a trovare familiari e amici, inclusi quelli da parte del padre adottivo, in betlemme.

moreover we have a step father, rüffel, an 8,5 year old male who received the title „recommended for breeding“. he has a very intelligent character and has a strong personality.
abbiamo anche papá rüffel, un maschio di ormai 8 anni, che all’esame di idoneitá per la riproduzione era stato giudicato con un „consigliato per l’allevamento“, ma che da noi non venne mai usato a tale scopo. É un cane molto intelligente, con una spiccata personalitá ed un carattere forte.

he spent most of his life in a town called nazareth in the north part of israel near the sea of galilee. like all jewish men he learned a trade in his case carpentry from his step-father joseph. he would have gone to the local synagogue the local place of religious learning.
la nascita di gesù avvenne in betlemme, che resta un pò più a sud di gerusalemme. passò la maggior parte della sua vita a nazareth nel nord d'israele, vicino al mare di galilea. come tutti gli ebrei, imparò un mestiere, nel suo caso falegnameria come il padre putativo giuseppe. sarebbe certamente andato alla sinagoga locale, luogo d'insegnamento religioso.

import export by ulrich seidl (€46,305) – a nurse from rural ukraine who comes to vienna to start a new life and an unemployed austrian security agent who travels with his step father to the ukraine in search of work and a sense of life.
import export di ulrich seidl (46 305 euro) – un'infermiera originaria della campagna ucraina va a vienna per iniziare una nuova vita e un agente di sicurezza austriaco disoccupato si reca in ucraina col patrigno per cercare lavoro e dare un nuovo senso alla sua vita.

esther has always been an angry young lady. it has to be said that her home life was not exactly rosy and she was generally misunderstood at school. so she ended up running away and taking refuge at the red one motel using her savings “acquired” from her step-father’s house.
esther è sempre stata una giovane molto arrabbiata. bisogna dire che a casa sua, la vita non era proprio rose e fiori e a scuola nessuno la capiva. alla fine ha deciso di fuggire e rifugiarsi al red one motel usando i risparmi “trovati” a casa di suo suocero.