Vous avez cherché: still we rise (Anglais - Italien)

11. still we go
sol pena più che altro vivo o morto". 11

and still we laugh.
e noi ridiamo ancora.

but still we were hopeful?!
perché ci siamo stupiti!?!

together we rise
insieme ci alziamo

still we have not received them.
eppure non le abbiamo ottenute.

still, we had a nice stay there.
in ogni caso, abbiamo trascorso un piacevole soggiorno.

still we are prisoners of the trenches
prigionieri ancora di quelle trincee

still, we have to look to the future.
però dobbiamo guardare al futuro.

still, we have different grades in stock.
comunque offriamo diverse qualità.

still we don't know what's yet to come
ancora non sappiamo cosa deve ancora accadere

still we will persist for a number of reasons:
proseguiamo tuttavia l'attività di controllo, per una serie di ragioni:

"we thought, " then, but still "we believe ".
“noi credevamo”, dunque, ma anche, tuttora “noi crediamo”.

still we imagine god will retaliate - maybe even hate us.
crediamo che dio voglia ripagarci con la stessa moneta - anzi che addirittura ci odi.

but still, we will look at a ban with derogations in our study.
tuttavia, nel nostro studio valuteremo la possibilità di un divieto che prevede deroghe.

of course a bit noisy at night, still we did sleep well.
naturalmente un po' rumoroso di notte, ma noi abbiamo dormito bene.

once we got the leaves packed into the still we start the distillation.
una volta messe le foglie nel recipiente iniziamo la distillazione.

if we are not terrorists, still we recognise that we are 3dangerous people2.
ai manganelli e ai fucili abbiamo preferito i canti e la danza. ma, se non siamo terroristi, ci riconosciamo come "gente pericolosa".

and still, we must find time to read, to pray, to relax, to sleep.
tuttavia, vediamo gesù cogliere, appena può, le occasioni per immergersi nel silenzio e nella solitudine di una pura preghiera: « e, avendo congedate le folle, salì sul monte, in disparte, per pregare» (mt. 14, 23).

and we continue, even if alone. and still we know that we are not alone.
e andremo avanti anche da soli. ed anche cosí sappiamo che non saremo soli.