Vous avez cherché: stoop so low as to (Anglais - Italien)

could anyone stoop so low?
qualcuno potrebbe cadere così in basso?

so low
così debole

so why stoop so low as to send xxx photos that leave nothing to the imagination?
quindi perché cadere così in basso da mandare foto xxx che non lasciano spazio all’immaginazione?

spreads as low as
spread a partire da

as low as: €279.38
a partire da: 279,38 €

by 1993, consequently, tariff quotas will be so low as to be virtually meaningless33.
pertanto al 1993 si arriverebbe con quote tariffarie talmente ridotte da essere scarsamente significative33.

according to them, god can not stoop so low that he becomes a part of his creation.
secondo loro, dio non può cadere così in basso che diventa una parte della sua creazione.

i do not understand how, in this house, one can stoop so low as to say such things, and i demand an apology, mr president.
non capisco davvero come in quest'aula qualcuno possa cadere così in basso con tali affermazioni e per questo, signor presidente, pretendo delle scuse.

but we have to ask ourselves, are the figures now so low as to make the objectives unrealistic?
ora però resta da chiedersi se queste cifre non siano striminzite al punto da rendere irrealistici gli obiettivi.

that he, who is so high and holy, would stoop so low to redeem unworthy sinners supremely reveals and demonstrates his love.
che egli, il quale è così alto e santo, possa abbassarsi a tal punto da redimere degli indegni peccatori è la dimostrazione del suo amore.

as low as practicable within the range:
il più in basso possibile nell'area delimitata dalle seguenti quote:

quiet crushing, noise level as low as 76db.
• frantumazione tranquillo, livello di rumore a partire da 76db.

ngos capacities are particularly low as regards technical equipment.
per quanto riguarda poi le attrezzature tecniche, le capacità delle ong sono particolarmente ridotte.

inflation rates are historically low, as are interest rates.
i tassi di inflazione sono ai minimi storici e lo stesso vale per i tassi d'interesse.

the population of baltic harbour porpoises is so low as to make the impact of the rare by-catches significant for the conservation of this population.
la popolazione di focene nel baltico è ormai talmente esigua che le rare catture accessorie sono esiziali per la conservazione della specie.

it is not a question of being so low as to use so called poetic vagueness, like some of my colleagues, that dispenses with all reasonable explanations.
penso che è come il jazz,: c’è una confusione, ho a lungo creduto che fosse una musica popolare ma non lo è affatto.

adjustable exhaust, sound level as low as 79 db(a)
scarico e emissione sonora regolabile - con soli 79 db(a)

some like delos are so low as to be scarcely seen, in spite of her name ; others rise grandly into the sky, with even snow in winter upon their summits.
alcuni come delos sono così bassi quanto a a malapena sono visti, nonostante il suo nome; altri aumentano grande nel cielo, con neve uniforme nell'inverno sulle loro sommità.

(a) the radiological risks to individuals caused by the practice are sufficiently low as to be of no regulatory concern; and
a) i rischi radiologici causati agli individui dalla pratica devono essere sufficientemente ridotti da risultare trascurabili ai fini della regolamentazione,

nominal interest rates have not been so low for some 50 years and the real long-term interest rates have not been as low as they are now since the late 1970s.
i tassi di interesse nominali non sono mai stati così bassi negli ultimi 50 anni e bisogna risalire agli anni ’70 per trovare tassi di interesse reali a lungo termine altrettanto ridotti.