Vous avez cherché: stop the flow of material, if this is witho... (Anglais - Italien)

- stop the dampening rollers or, if this is not possible, remove them.
- fermare i rulli bagnatori o, se questo non fosse possibile, toglierli.

the deeper the setting the easier the flow of material to the rear.
quanto maggiore è la profondità, tanto maggiore è il flusso di uscita della terra.

it is not enough, said mr amato, simply to stop the flow of aid.
non basta, afferma amato, bloccare semplicemente il flusso degli aiuti.

• the analysis of the flow of materials
• l’analisi dei flussi di materia

i want this parliament to stop the flow of eu funds to the regions where this enormous breach of human rights is taking place.
vorrei che il parlamento facesse in modo che i fondi dell'unione non venissero impiegati nei paesi in cui hanno luogo queste gravissime violazioni dei diritti umani.

each use case needs to be documented with the flow of events, and this is done from the actor’s point of view.
ogni caso d’uso deve essere documentata con il flusso di eventi, e questo è fatto dal punto di vista dell’attore.

pressure should be applied on states in the region to stop the flow of finances to the is and other jihadist organisations.
la pressione dovrebbe essere applicata sugli stati della regione affinché blocchino il flusso di finanziamenti all’is e ad altre organizzazioni jihadiste.

such plants and establishments should be registered so as to permit official control of the flow of material and ensure their traceability.
tali impianti e stabilimenti devono essere registrati in modo da consentire di controllare in modo ufficiale i flussi di materiale e garantirne la rintracciabilità.

this is why the european commission should reject the aznar plan and stop the flow of eu funds into it.
la commissione europea ha quindi l' obbligo di respingere il piano aznar e di bloccare i fondi europei destinati a questo scopo.

the council itself does not stop the flow of texts directed at assuring equality of treatment between men and women.
lo stesso consiglio, dal canto suo, prolifera di testi atti a garantire la parità di trattamento tra uomini e donne.

if this is hamas's aim they should stop the violence."
se questo è l'obiettivo di hamas allora deve porre fine alle violenze”.

at the same time it called upon the albanian government to increase its efforts to stop the flow of weapons from albania to kosovo.
al tempo stesso ha esortato il governo albanese ad intensificare gli sforzi per arrestare il flusso di armi dall'albania al kosovo.

mr president, this is a very good report that is humane in intent, but the aim is nonetheless to stop the flow of human beings from and through albania.
signor presidente, la presente relazione è un ottimo documento caratterizzato da un orientamento umanitario, ma lo scopo è comunque fermare il flusso di persone da e attraverso l' albania.

an external system of record generally manages the flow of materials into and out of a fulfillment center.
un sistema esterno di record di solito gestisce il flusso di materiali in ingresso ed in uscita da un centro di evasione ordini.

as for the super smart grid in the north sea, this is meant to modify and eventually reverse the flow of energy.
per quanto riguarda la super smart grid del mare del nord, questa è stata pensata per modificare ed eventualmente invertire i flussi di energia.

a growing number of young converged in haight-asbury neighborhood of san francisco, putting in warning the authorities and local governors determined to stop the flow of pilgrimage.
un sempre crescente numero di giovani invade il quartiere di haight-ashbury, mettendo in allarme le autorità e i governatori locali determinati a fermare il flusso di pellegrinaggio.

the compromise reached on heavy metals is also a giant step towards an environmentally friendly strategy for dealing with the flow of materials.
anche il compromesso raggiunto in materia di metalli pesanti costituisce un enorme passo avanti verso una politica ecologica dei flussi di materiali.

this pef guide provides a method for modelling the environmental impacts of the flows of material/energy and the emissions and waste streams associated with a product throughout its life cycle.
la guida sulla pef mette a disposizione un metodo di modellazione degli impatti ambientali dei flussi di materiale/energia e dei flussi di emissioni e di rifiuti associati a un prodotto nel corso del relativo ciclo di vita.

4.37 article 21(2): efforts should also be made to order or otherwise ensure that financial institutions take action to trace and stop the flow of financial transactions undertaken through their services which facilitate access to child sexual abuse material.
4.37 articolo 21, paragrafo 2: bisognerebbe fare degli sforzi anche per imporre, o garantire in altro modo, che gli istituti finanziari intervengano per ricostruire e bloccare i flussi di operazioni finanziarie eseguite attraverso i loro servizi e che facilitano l'accesso a materiale che mostra abusi sessuali su minori.

smoov optimizes the flow of materials along the internal supply chain by integrating and coordinating the handling operations, reducing and/or eliminating the use of other equipment.
smoov ottimizza il flusso dei materiali lungo tutta la catena interna integrando e coordinando le attività di movimentazione e riducendo e/o eliminando l’utilizzo di altre attrezzature.