Vous avez cherché: stratigraphy (Anglais - Italien)

stratigraphy
stratigrafia (archeologia)

underlay stratigraphy
sottofondo di riempimento

stratigraphy of the ground
solaio su spazio esterno

the stratigraphy of the hydrogeological layer;
la stratigrafia del giacimento idrogeologico;

study and analysis of underground stratigraphy
studio ed analisi stratigrafica del sottosuolo

in a cave on the coast of sumatra stratigraphy studies reveal past tsunamis.
in una grotta sulla costa di sumatra gli studi sulla stratigrafia rivelano i passati tsunami.

the dolomites also include several internationally important type sections for the stratigraphy of the triassic period.
le dolomiti comprendono svariate sezioni tipo di importanza internazionale per la stratigrafia del periodo triassico.

her sub-surface stratigraphy is actually quite different from what is pictured in your geology books.
la sua stratigrafia sotto la superficie è di fatto molto diversa da come è disegnata nei vostri libri di geologia.

this method is normally used to determine shear and compression wave velocity at different depths, allowing reconstruction of the stratigraphy.
questo metodo è usato comunemente per determinare la velocità delle onde di taglio e di compressione al variare della profondità, consentendo di ricostruire la stratigrafia.

also the choice of the right boiler, its inner stratigraphy and the size of an eventual tank for cooling water are important factors.
non bisogna inoltre trascurare la scelta del boiler per l' acqua calda sanitaria, la sua stratificazione termica interna e il dimensionamento di eventuali accumuli di acqua per il raffrescamento.

and if you're wrong classification, you have the wrong name. sardinia is a mine: do we need to know the linguistic stratigraphy.
e se sbagli classificazione, hai sbagliato il toponimo. la sardegna è una miniera: occorre saperne fare la stratigrafia linguistica.

given the stratigraphy of the terrain and the position of the aquifer above and below to the work during the different excavation phases, the program calculates the diaphragm as an elastic beam on elasto-plastic supports.
date la stratigrafia del terreno e la posizione della falda a monte ed a valle dell'opera nelle diverse fasi di scavo, il programma calcola il diaframma come una trave elastica su appoggi elasto-plastici.

over the bloodstains, undoubtedly generated by contact with the body, the “stratigraphy” highlights the successive overlay of a weak yellowish image that now yields to view the features of a human body.
successivamente alle macchie di sangue, generatesi in maniera del tutto evidente per contatto con il corpo, la “stratigrafia” evidenzia la successiva sovrapposizione a esse di una debole immagine giallognola, quella che cioè ci rende ora alla vista le fattezze di un corpo umano.

as the approach became more scientific, the attention of the scholars shifted from the identification of a single event in the written sources, to the theme for which it stood in the ideological complex of the culture in question. on a strictly archaeological ground, destruction layers started to be evaluated for their potentiality to provide a complete and accurate (as for stratigraphy, chronology, and material culture representation) sketch of the city or site subject of the excavations.
man mano che l’approccio si fece più scientifico, l’attenzione degli studiosi si spostò dalla identificazione del singolo evento nelle fonti, al tema che questo stava a significare nel complesso ideologico della cultura in questione, mentre, sul piano più direttamente archeologico, gli strati distruzione vennero valutati per la loro capacità di offrire uno spaccato completo, ma puntuale (in senso stratigrafico, cronologico e di rappresentazione della cultura materiale) della città o del sito oggetto degli scavi.