Vous avez cherché: strict liability or otherwise (Anglais - Italien)

strict liability
responsabilità oggettiva

strict liability in tort
responsabilità di diritto

notion of strict liability;
la nozione di responsabilità oggettiva.

strict liability for damages to passengers
responsabilità oggettiva per danni subiti da passeggeri.

cut or otherwise decorated
incisi o altrimenti decorati

activities subject to a strict liability regime;
attività soggette ad un regime di responsabilità oggettiva

to impose a strict liability system on producers.
imporre un rigido regime di responsabilità per i produttori.

(climate-related or otherwise.)")
(climatiche o di altro tipo).

propose a framework directive establishing strict liability by december 2001
proporrà una direttiva quadro sull’individuazione rigorosa della responsabilità, entro dicembre 2001

it also covers obligations based on rules imposing strict liability.
esso si estende altresì alle obbligazioni fondate su un regime di responsabilità oggettiva.

the directive has therefore provided a common framework for strict liability.
la direttiva costituisce quindi un quadro comune per il principio della responsabilità oggettiva.

strict liability up to a sufficiently high limit and extended liability in case of fault or neglect.
limite sufficientemente elevato per la responsabilità oggettiva e responsabilità estesa in caso di colpa o negligenza.

introduction of air carriers' strict liability up to ecu 100,000;
l'introduzione della piena responsabilità del vettore per i danni fino a concorrenza di 100.000 ecu;

introduction of strict liability for all risks related to the operation of the ship;
introduzione di una responsabilità oggettiva per tutti i rischi correlati al funzionamento della nave;

proof of the infringement should be sufficient (analogous to strict liability).
la prova della violazione dovrebbe essere sufficiente (presunzione di colpa).

commission to propose framework directive establishing strict liability provisions to protect the environment.
proposta da parte della commissione di una direttiva quadro che stabilisce rigorose norme di responsabilità per tutelare l’ambiente.

the eesc approves the adoption of the principle of strict liability laid down in the proposed regulation14.
il cese approva l'adozione del principio della responsabilità oggettiva previsto dalla proposta di regolamento.14

it goes without saying that a strict liability scheme can to a great extent contribute to this.
va da sé che un regime di responsabilità incondizionata può contribuirvi in modo sostanziale.

the court thus finds that the montreal convention establishes a system of strict liability for air carriers.
la convenzione istituisce un regime di responsabilità rigorosa dei vettori aerei.

the dangerous occupational activities (linked to strict liability) causing environmental damage are mostly:
le attività professionali pericolose (connesse alla responsabilità oggettiva) che causano danni ambientali sono principalmente: