Vous avez cherché: striking a balance between (Anglais - Italien)

striking a balance between two railways
compensazione bilaterale

striking a balance between issuers and investors
trovare un equilibrio tra emittenti e investitori

striking a balance between rights and responsibilities.
trovare un equilibrio tra diritti e responsabilità;

striking a balance between rights and responsibilities;
trovare un equilibrio tra diritti e responsa bilità;

striking a balance between growth in air transport and the environment
conciliare la crescita del trasporto aereo con l'ambiente

the need to establish a balance between:
della necessità di stabilire un equilibrio tra:

striking a balance among several railways
compensazione multilaterale

find a balance between directives and regulations.
occorre trovare un equilibrio fra direttive e regolamenti.

achieving a balance between modes of transport
riequilibrio tra le modalità di trasporto

2.1.1 the challenge of striking a balance between sustainability and competitiveness.
2.1.1 la sfida dell'equilibrio tra la sostenibilità e la competitività.

in essence, the ttbe aimed at striking a balance between three main objectives.
in sostanza, scopo del rectt era stabilire l'equilibrio fra tre obiettivi principali.

striking a constructive and creative balance between the interests of the various stakeholders.
assicurare un equilibrio costruttivo e creativo tra gli interessi dei vari soggetti coinvolti

implement long-term planning as a prerequisite for striking a balance between sustainability and competitiveness.
la pianificazione di lungo periodo come condizione indispensabile per l'equilibrio tra sostenibilità e competitività.

3.1.1 excess fleet capacity: striking a balance between profitability and sustainable employment
3.1.1 sovraccapacità della flotta: raggiungere l'equilibrio tra redditività e utilizzazione sostenibile

finally, these are proposals aimed at striking a balance between market forces and the environment.
infine, signor presidente, queste proposte vogliono introdurre un equilibrio fra funzionamento di mercato e ambiente.

striking a balance between intellectual property and competition, safety and the repercussions of reducing competitiveness in the eu
equilibrio fra proprietà intellettuale e concorrenza, sicurezza e conseguenze di un calo di competitività nell'ue

striking a balance between these freedoms and effective work against racism and xenophobia is, therefore, difficult.
l' equilibrio fra tali libertà e l' efficace lotta al razzismo e la xenofobia è quindi un equilibrio difficile.

development of a sustainable transport policy striking a balance between economic growth needs and protection of the environment,
elaborazione di una politica dei trasporti sostenibile in grado di garantire un equilibrio tra le esigenze di crescita economica e la protezione ambientale,

it´s about striking a balance between the child being able to trust and at the same time develop his own personality.
il fanciullo, nella misura in cui può dare fiducia, nello stesso tempo può sviluppare la sua personalità.

striking a balance between such freedom, the protection of privacy and the need for internet security represents a real challenge for us all.
individuare un equilibrio tra libertà, protezione della privacy e necessità di sicurezza in internet rappresenta una sfida reale per tutti noi.