Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its hangars are thought to be the first large-scale reinforced concrete shell structure in the world.
gli hangar sono considerati la prima struttura a guscio in cemento armato realizzata su vasta scala a livello mondiale.
the light blue fabric is connected like a tape to the supporting steel and shrouds the building closer and further from the concrete shell creating a full of dynamism effect.
il tessuto azzurro è collegato come un nastro all'acciaio che avvolge l'edificio come una seconda pelle allontanandosi ed avvicinandosi dalla costruzione in calcestruzzo dando un effetto dinamico alla struttura.
if i may quote the temelin report again, it says that the release of radioactive substances will be prevented by a simple concrete shell in the event of a nuclear accident.
citerò ora un altro passo della relazione su temelin: «in caso di incidente nucleare, la propagazione di sostanze radioattive è impedita da un semplice involucro in cemento.»
the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns.
la copertura del salone principale è composta da 15 volte a conchiglia in calcestruzzo, poggianti su pilastri di cemento armato.
although new to the uk and eire, the isolan system has been used extensively across austria and switzerland for over 15 years. hervé poveda, head of ancon’s products for structural concrete division says,
nonostante risulti una novità per il regno unito e per l’irlanda, il sistema isolan è stato ampiamente utilizzato in austria e svizzera per più di 15 anni. hervé poveda, il responsabile della sezione ancon prodotti per calcestruzzo strutturale afferma che,
its design combines a number of different architectural concepts, resulting in a striking structure built with reinforced concrete, covered with a facade of glass, and over 4,500 window openings cut out of the structural concrete and looking over barcelona.
il suo design combina una serie di concetti architettonici per un risultato sorprendente: una struttura costruita in cemento armato ma ricoperta interamente da una facciata in vetro e dalla sommità della torre e attraverso le innumerevoli finestre è possibile scorgere la città dibarcellona.
isolan connectors allow the transfer of all loads in structural concrete i.e. moment, shear, compression and tension, and are suitable for straight runs, corners, curved/stepped balconies and precast concrete.
i vari sistemi permettono il trasferimento nel calcestruzzo strutturale di tutti i carichi, cioè delle forze di momento, sforzi di taglio, carico a compressione e a tensione, e sono adatti per i tratti diritti e per gli angoli sia interni che esterni.
the concrete shells, constructed according to the zeiss-dywidag method, span over a 15 m width and a 43.50 m length. at their vertex, they are only 7.50 cm thick.
le volte, costruite seguendo la metodologia zeiss-dywidag, sono larghe 15 m e lunghe 43,50 m. il loro spessore all’ apice è di appena 7,50 cm.
