Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a study tour to companies around vienna will be organized prior to the actual hardwood conference.
la giornata di giovedì 29 ottobre sarà dedicata alla vista di alcune importanti aziende dei pressi di vienna.
lumumba went to belgium in 1956 for that study tour at age 31 and there he met other politically active congolese.
lumumba è andato nel belgio in 1956 per quel giro di studio all'età 31 e là ha incontrato l'altro congolese politicamente attivo.
women’s participation program study tours encourage innovation through learning experiences
programma di partecipazione femminile a viaggi di studio incoraggia l’innovazione attraverso esperienze di apprendimento
fr. bordignon, young editor of our magazine, last year met with him in bangladesh during a study tour and became his friend.
p. bordignon, giovane redattore della nostra rivista, l anno scorso l ha incontrato in bangladesh durante un viaggio di studio e ha fatto amicizia.
with ukraine, the commission organised a short study tour to enhance understanding of ec competition law and practice for members of the ukrainian competition committee.
con l'ucraina la commissione ha organizzato un breve programma di studio per migliorare la comprensione del diritto e delle prassi comunitarie in materia di concorrenza per i membri della commissione ucraina della concorrenza.
he then became active in the congo branch of the belgian liberal party. that political activity secured him an invitation to visit belgium for a study tour.
allora è diventato attivo nel ramo del congo del partito liberale belga. quell'attività politica lo ha fissato un invito a visitare il belgio per un giro di studio.
they are conceived as two days of theory and four days of study tours of selected cultural heritage sites in istria.
i laboratori sono concepiti in modo da organizzare due giorni di lezioni teoriche, ed altri quattro giorni di viaggi di studio con accompagnamento professionale, per i luoghi scelti del patrimonio culturale istriano.
several other european projects offer to share the lessons learned by their partners, for instance through a study tour catalogue that lists the cities willing to host a study visit.
molti altri progetti europei condividono le lezioni apprese dai loro partners, ad esempio attraverso un catalogo di viaggi studio che elenca le città disponibili ad ospitare una visita studio.
the committee completed a mapping process to assess the needs of both communities, including joint study tours of both towns.
il comitato ha completato un processo di analisi per valutare i bisogni di entrambe le comunità comprese delle visite studio congiunte in entrambi i paesi.
obviously that knowledge counted for little compared with the nice little gifts and supposed study tours being dished out by the turkish government at the time.
a quanto risulta, però, tale conoscenza nulla poté contro i regalini e i cosiddetti viaggi di studio che la turchia in quella occasione elargì a piene mani.