Vous avez cherché: subsequent failure (Anglais - Italien)

subsequent dose
dose successiva

subsequent procedure
fase successiva del procedimento

subsequent crops;
di colture successive;

(subsequent years)
(successivi)

all subsequent fc adapter releases support fast i/o failure.
tutti i rilasci successivi dell'adattatore fc supportano l'errore i/o rapido.

this is why it must be paid the necessary attention in order to avoid a subsequent failure.
per questo motivo bisogna attribuirne massima importanza per evitare un ulteriore fallimento.

that is the true nature of the european crisis: your promises in the council and the subsequent failure to deliver.
questa è la vera natura della crisi europea: le vostre promesse in seno al consiglio, che non trovano alcuna concretizzazione.

i find the idea that success brings subsequent failure more compelling as an explanation for the rise and fall of civilizations than mechanistic explanations for such events.
trovo l'idea che il successo porta successivo fallimento più convincente come spiegazione per l'aumento e la caduta delle civiltà che le spiegazioni meccanicistiche per tali eventi.

subsequent failure by member states to comply with any measure brought forward by the risk manager or the legislative authority will lead to infringement proceedings.
l' inosservanza da parte degli stati membri delle misure presentate dal responsabile della gestione del rischio o dall' autorità legislativa determina l' apertura di una procedura di infrazione.

subsequent failures should be handled on case- by-case basis.
i successivi fallimenti dovranno essere trattati caso per caso.

excessive liability of the company providing services in the event of a subsequent failure to reverse vat charges would undermine the system as a whole and lead to resistance from those affected by it.
un'eccessiva responsabilizzazione dell'impresa prestatrice dei servizi nel caso in cui l'inversione contabile non sia poi andata a buon fine comprometterebbe l'intero sistema del reverse charge e ne provocherebbe il rifiuto da parte degli ambienti interessati.

in other words, it is only because of the irrational nature and the subsequent failure of the earlier restructuring that it became necessary to rollover the exposure of the existing creditors in the 2002 measure.
in altre parole, è soltanto a causa del carattere irrazionale della ristrutturazione precedente e del suo successivo fallimento che si è reso necessario il differimento dei crediti esistenti con l'operazione del 2002.

the failure to follow correct procedures for the award of contracts or their subsequent amendment;
il mancato rispetto delle corrette procedure per l’aggiudicazione dei contratti o la loro successiva modifica;

the subsequent failures to achieve this target and its postponement to 2020 prompt the eesc to wonder if it will be achieved.
i ripetuti insuccessi nel raggiungere questo obiettivo e il suo slittamento al 2020 spingono il cese a domandarsi se questo obiettivo verrà raggiunto.

failure to do so may result in pump pocket infection and subsequent pump explantation (see section 4.8).
una mancata ottemperanza può risultare in una infezione della tasca della pompa e successivo espianto della pompa (vedere paragrafo 4.8).

if you plan to resubmit a failed event, you can set or modify its trace control and expiration data to help monitor its processing and prevent subsequent failures.
se si intende inviare di nuovo un evento non riuscito, è possibile impostarne o modificarne il controllo di traccia ed i dati relativi alla scadenza per agevolare il monitoraggio della sua elaborazione ed evitare successivi fallimenti.

to avoid subsequent failures, edit an event’s expiration time to ensure it is not expired when you resubmit the event.
per evitare errori successivi, è possibile modificare un orario di scadenza dell'evento per garantire che non sia scaduto quando verrà nuovamente inviato.

a soft chime allerted him that it was time for him to take the third year students studying the history of the development of "intelligent" computers. today they would cover the embryonic development and subsequent failure of artificial inteligence on earth during the late 20th and early 21st terran century.
una lieve campana lo avvisò che doveva portare gli studenti del terzo anno alla lezione di storia dello sviluppo dei computer intelligenti. oggi avrebbero trattato lo sviluppo embrionale ed il successivo fallimento dell'intelligenza artificiale sulla terra, durante la fine del ventesimo e l'inizio del ventunesimo secolo terrestre.

if you plan to resubmit a failed event, you can set or modify its trace control and expiration data to help monitor its processing and prevent subsequent failures.
se si intende reinviare un evento non riuscito, s possibile impostarne o modificarne il controllo di traccia ed i dati relativi alla scadenza per agevolare il monitoraggio della sua elaborazione ed evitare successivi fallimenti.

<a href="fem_editeventtask.html" title="##twb>if you plan to resubmit a failed event, you can set or modify its trace control and expiration data to help monitor its processing and prevent subsequent failures. use the failed event details page to perform these tasks.<twb##">editing trace or expiration data in a failed event</a>
<a href="fem_editeventtask.html" title="##twb>se si intende inviare di nuovo un evento non riuscito, è possibile impostare modificare il controllo di traccia e i dati relativi alla scadenza per agevolare il monitoraggio della sua elaborazione ed evitare errori successivi. utilizzare la pagina dettagli evento non riuscito per effettuare tali attività.<twb##">modifica della traccia o della data di scadenza in un evento non riuscito</a>