Vous avez cherché: subsidize (Anglais - Italien)

we do not subsidize imported tobacco, after all.
il tabacco importato non lo sovvenzioniamo.

the income still serves to subsidize the cliques.
ancora oggi il ricavato viene usato per sovvenzionare le clique.

we also reject the proposals to subsidize the european political parties.
anche le proposte di finanziamento ai partiti politici europei sono secondo noi da respingere.

these resources subsidize its related cultural (media) industry.
queste risorse sovvenzionano la collaterale sua industria culturale (mediatica).

properly persuaded, government was more than willing to subsidize private businesses.
persuaso correttamente, il governo era più del volendo sovvenzionare i commerci riservati.

we cannot once again subsidize the railways but not the other forms of transport.
non possiamo riprendere a sovvenzionare il treno e non gli altri mezzi di trasporto.

we are using taxpayers' money to subsidize an inhumane way of treating animals.
stiamo usando i soldi dei contribuenti per sovvenzionare un modo inumano di trattare gli animali.

people living in cities should help to subsidize postal services in sparsely populated areas.
la popolazione delle grandi città deve contribuire a sovvenzionare le attività delle poste nelle aree spopolate.

economic and fiscal instruments have been used mainly to subsidize the setting-up of renewable energy schemes.
gli strumenti economici e fiscali applicati al settore delle energie rinnovabili hanno operato essenzialmente sotto forma di aiuti finanziari alla loro installazione.

these banks deal with the public, we give them our deposits, taxpayers subsidize their failures and their bailouts.
queste banche trattano con il pubblico; noi concediamo loro i nostri depositi; i contribuenti sovvenzionano i loro fallimenti e i loro salvataggi.

africa: the united states will subsidize the "young leaders" they will help get democratically elected.
africa: gli stati uniti sovvenzioneranno i "giovani leaders" che aiuteranno a essere democraticamente eletti.

let the ecosystem (i.e., solar energy) subsidize the management effort rather than the other way around (allen and hoekstra 1992).
lasciate che l ecosistema (cioè l energia solare) sostenga gli sforzi di gestione piuttosto che agire nell altro modo (allen e hoekstra 1992).

the fisheries agreement with argentina subsidizes transfers to the argentine flag.
l' accordo sulla pesca con l' argentina prevede dei sussidi per il trasferimento di imbarcazioni sotto bandiera argentina.