Vous avez cherché: sue got on to her car and drove away (Anglais - Italien)

then he sat down in his own car, and drove away.
poi si sedette con la sua macchina, e si allontanò.

he loaded his gear in the truck and drove away.
ha caricato il suo ingranaggio nel camion ed ha guidato via.

the girl ran to her boyfriend and drove the knife into the rock to prove him her love and loyalty.
dopo l’incontro con il principe, la ragazza fuggì dal suo fidanzato e volendo dimostrare quanto lo amasse e quanto gli fosse fedele, infilò il coltello nella roccia e da lì sgorgò una fonte di acqua purissima come le lacrime di dâmboviţa.

at that, he and the other officer climbed into their cars and drove away.
“al che, lui e l’altro ufficiale è salito in macchina e se ne andò.

thanks for turning me on to her beautiful work!
grazie per me girando sul suo bel lavoro!

adnan put nathan’s luggage in the trunk, got behind the wheel, and drove away from the city.
adnan mise i bagagli di nathan nel bagagliaio, poi si mise al volante, e lasciarono la città.

heÂ’s gonna keep her company or rather come on to her.
gli vuol tenere compagnia o piuttosto vuole provarci.

passengers are quickly ushered on to the cable car and on this occasion the staff had little time to chat with us.
i passeggeri sono scortati velocemente nella cabina; lo staff non ha avuto tempo di chiacchierare con noi.

her mother had a deep faith that she strove to pass on to her six children.
sua madre ha una fede profonda che cercherà di trasmettere ai suoi sei figli.

her first owner, j. j. storrow, held on to her for 30 years.
per un trentennio appartenne al suo primo armatore, j.j. storrow. poi venne trasferito in inghilterra e successivamente in spagna.

a young woman gets held up on the road: a guy offers himself to wash her car and when she gets out to tell him no, she's kidnapped at gunpoint.
una giovane donna si fà braccare sulla strada : un tipo gli propone di lavargli l'auto e quando lei scende per rifiutare, viene rapita, sutto la minaccia di un'arma.

like many members of this house i also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.
come molti deputati di questo parlamento, ho assistito alle tristi scene del recupero dell' auto e dei familiari presenti al funerale.

as soon as i finished working, i took the car and drove like a crazy to arrive in time and of course, with the luck i got, they gave me a fine.
appena ho finito di lavorare, ho preso la macchina e ho corso come una matta per arrivare in tempo e naturalmente, con la fortuna che ho, mi hanno fatto una multa.

by dnjeprdelta and the black sea peninsula of crimea, it's on to her traditional seaside resort of yalta.
con dnjeprdelta e la penisola del mar nero di crimea, è a sua rinomata località turistica balneare di yalta.

i can promise you, however, that i will pass on to her, word for word, the point that you have raised, and i hope that she will then react accordingly.
posso prometterle però che trasmetterò parola per parola quanto da lei espresso e mi auguro che la collega possa rispondere di conseguenza.

a friend who lives in south minneapolis called me to report that my name was in southside pride, a community newspaper distributed in that part of the city. i immediately got in my car and drove to where i thought i could find copies in news stands.
un amico che vive a minneapolis del sud lo ha denominato per segnalare che il mio nome era nella southside orgoglio, un giornale della comunità distribuito in quella parte della città. immediatamente ho ottenuto in mia automobile ed ho guidato a dove ho pensato che potrei trovare le copie nei basamenti di notizie.

in their house everything comes in pairs. there's his car and her car. his towels and her towels and his library and hers.
nella loro casa tutto viene in coppia. c'è la sua macchina e quella di lei. gli asciugamani di lui e quelli di lei e la sua biblioteca e quella di lei.

blonde : a beautiful blonde is at the bar of the hotel where she’s spending her holiday and the barman is coming on to her properly.
bionde : una bella bionda è nel bar dell'hotel dove trascorre le sue vacanze ed il barista cerca di abbordarla.

we stopped in front of a hotel, undecided whether we enter, but then decided to hire a car and go on to another city.
ci siamo fermati davanti a un albergo, indecisi se entrare, ma poi abbiamo deciso di noleggiare una macchina e di proseguire per un’altra città.

very briefly, madam president, mrs green, the chairman of the socialist group, is not here, but i am sure that what i have to say will be passed on to her.
signora presidente, sarò brevissimo, la onorevole green, presidente del gruppo del partito del socialismo europeo, non è presente ma sono certo che le verrà trasmesso il mio intervento.