Vous avez cherché: support to restart windows machine (Anglais - Italien)

restart windows
riavvia windows

on a windows machine:
su un computer windows:

to restart printing
rilanciare una stampa

close all applications and restart windows
chiudere tutte le applicazioni e riavviare windows.

you have to restart windows before the changes take effect.
È necessario riavviare windows perché le modifiche abbiano effetto.

to restart a search
rilanciare una ricerca

opera needs to restart
opera deve essere riavviato

you have to select the corresponding printer configuration on the windows machine.
dovete solo selezionare la configurazione della stampante corrispondente sulla macchina windows.

f5 (refresh) to restart .
f5 (refresh) per ricominciare .

internet explorer and internet tools - restart windows
internet explorer e accesso a internet - riavvio di windows

these changes may not take effect until you restart windows.
le modifiche diventeranno effettive dopo il riavvio del computer.

the entry timercriticalsection=2000 has been added to your system.ini. please restart windows.
la voce timercriticalsection=2000 è stata aggiunta al system.ini. riavviare windows.

once a page is published, just one click on a link is sufficient. try to restart windows if not.
quando pubblichi una pagina, un solo clic su un collegamento/link è sufficiente.

you must restart your computer before you can use your internet connection. to restart windows, click restart.
per poter utilizzare la connessione internet è prima necessario riavviare il computer. per riavviare windows, scegliere riavvia.

you must restart windows so that installation can finish. do you want to restart now?
per completare l'installazione è necessario riavviare windows. riavviare windows?

otherwise, click cancel. restart windows to allow the new settings to take effect.
altrimenti,premi cancella. riavvia windows perché i cambiamenti abbiano effetto.

the imaging service is not responding. please try your operation again. if this message repeats, you may have to restart windows.
il servizio di acquisizione immagini non risponde. ripetere l'operazione. se questo messaggio viene visualizzato di nuovo, riavviare windows.

in order for your changes to take effect, you must restart windows. save your work and close all programs, then click restart to restart windows.
per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare windows. salvare il lavoro e chiudere tutti i programmi, quindi scegliere riavvia per riavviare windows.

to restart windows now, first save your work, close all programs, and then click restart now. if you want windows restarted at a later time, click postpone.
per riavviare windows adesso, salvare il lavoro in corso, chiudere tutti i programmi e fare clic su riavvia adesso. se si preferisce effettuare il riavvio in un secondo momento, scegliere rimanda.

repair cannot proceed because some of the required files are in use. you must restart windows and rerun repair. do you want to restart now?
impossibile procedere con la correzione poiché alcuni dei file richiesti sono già in uso. riavviare windows ed eseguire nuovamente la procedura di correzione. riavviare?