Vous avez cherché: surging (Anglais - Italien)

surging
avanzamento oscillante

surging of a turbomachine
pompaggio

the surf is surging and pulling us along.
il surf è fluttuante e ci trascina con sè.

surging action of the vehicles in a train
reazioni tra i veicoli di un treno

to meet this surging demand, the eu has two alternatives.
ecco perché l'unione europea ha dovuto sviluppare un nuovo sistema per l'elaborazione di questi accordi.

we are simply carried along by the surging current.
siamo semplicemente portati avanti della corrente fluttuante.

still, europe is surging ahead with its offshore investments.
eppure, l'europa è in aumento avanti con i suoi investimenti offshore.

we witness the surging of a commitment to a social europe.
si è di fronte a una europa della mobilitazione sociale.

a surging glacier can advance tens or even hundreds of metres a day.
un ghiacciaio surge può spostarsi di decine o anche centinaia di metri al giorno.

the workout machine that is certainly recently surging in recognition is the elliptical exerciser.
la macchina di allenamento che è certamente in aumento nel recente il riconoscimento è la ellittica.

i have imagined being trapped within and tossed about in its relentlessly surging vortex.
ho immaginato di restare intrappolata all’interno dei suoi incessanti movimenti vorticosi e di esserne completamente travolta.

the surging currents of the river of love will enable us to accomplish so much, so easily.
le correnti impetuose del fiume dell’amore ci permetteranno di portare a termine facilmente molte cose.

however, the risks remain tilted to the downside, in particular due to surging oil prices.
permangono tuttavia rischi di un'evoluzione negativa, in particolare a causa dell’aumento del prezzo del petrolio.

and he got up and rebuked the wind and the surging waves, and they stopped, and it became calm.
e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia.

at the same time, we will be propelled by the surging rivers of destiny into truer paths and deeper connections.
al tempo stesso, verremo spinti dal fiume impetuoso del destino verso sentieri piu' veri e verso connessioni piu' profonde.

let us first concentrate on freight transport, however, as that surging flow needs to be put on the railways urgently.
– signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, la riforma radicale delle ferrovie è fondata su una nobile idea.

cash payments in euros are still surging ahead, accounting on average for just under 75% of total payments.
ormai in media nel 75% dei casi i pagamenti in contanti sono effettuati in euro.

this led to the rise of different movements, especially in the united states, surging from an underground and gradually finding their way into museums.
da qui il fiorire di diversi movimenti, soprattutto negli stati uniti, provenienti dall’underground che hanno progressivamente conquistato l’ambito museale.

furthermore, if the ecb proceeds with another ltro as many believe it will, it will force the eurusd even higher, surging from even more unwanted liquidity.
inoltre, se la bce procedesse a un altro ltro (piano di rifinanziamento a lungo termine) che molti credono ci sarà, si forzerà l'eurusd ancora più in alto, spinto da una liquidità ancor più indesiderata.

glaciers move very slowly. most of the time they only advance a few centimetres to a few meters each day. occasionally a glacier speeds up. this is called surging.
i ghiacciai si muovono molto lentamente, la maggior parte delle volte avanzano solamente di pochi centimetri o metri al giorno. occasionalmente il ghiacciaio accelera, questo fenomeno è chiamato surging.