Vous avez cherché: swallow up (Anglais - Italien)

producing a single major film would swallow up the entire media budget.
la produzione di un solo film importante costerebbe quasi più dell' intero programma media.

hear this, you who would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese,

moses defines, as a new thing, the fact that a sink hole, will swallow up all of those
mosè definisce come una cosa meravigliosa il fatto che un buco di lavello avrebbe inghiottito tutti quelli che erano ribelli *

the pressure to reduce costs will speed up concentration. large businesses will swallow up smaller ones.
la pressione per la riduzione dei costi accelererà le concentrazioni: le grosse imprese inghiottiranno le più piccole.

and joab answered and said, far be it, far be it from me, that i should swallow up or destroy.
ioab rispose: «lungi, lungi da me l'idea di distruggere e di rovinare.

20 and joab answered and said, far be it, far be it from me, that i should swallow up or destroy.
20 joab rispose: `lungi, lungi da me l'idea di distruggere e di guastare.

placing no limit on opening public procurement merely allows large suppliers to swallow up small suppliers all over the world.
l' apertura senza frontiere degli appalti pubblici serve solo a far divorare su scala mondiale i piccoli fornitori da parte dei grandi.

the existence of two germanies, two vietnams and two yemens ultimately came to an end because one was able to swallow up the other.
se ora non esistono più due germanie, due vietnam e due yemen è perché uno dei due paesi è stato in grado di assorbire l' altro.

this false religion dates way back to babel or babylon. it appears that during the tribulation it will swallow up all false religions.
"la madre delle meretrici" esprime che la religione è la madre di tutte le prostitute (o false vie).

17 now the lord had prepared a great fish to swallow up jonah . and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
17 (2:1) e l’eterno fece venire un gran pesce per inghiottir giona; e giona fu nel ventre del pesce tre giorni e tre notti.

1:17yahweh prepared a great fish to swallow up jonah, and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
1:17(h2-1) e l’eterno fece venire un gran pesce per inghiottir giona; e giona fu nel ventre del pesce tre giorni e tre notti.

... in letting ourselves become victims of the past by letting it swallow up the present, we lose the tremendous meaning and tremendous opportunity which the present contains.
nel lasciarci diventare vittime del passato, permettendogli di divorare il presente, noi perdiamo il significato straordinario e la straordinaria opportunità che contiene il presente.

i am peaceable faithful in israel: thou seekest to destroy a city and a mother in israel. why wilt thou swallow up the inheritance of jehovah?
stabilite dai fedeli d'israele. tu cerchi di far perire una città che è una madre in israele. perché vuoi distruggere l'eredità del signore?».

the earth opens up her mouth, and swallows up the army.
una voragine si aprirà e inghiotterà l esercito.

the class war now swallows up vast quantities of energy and material means.
la lotta di classe divora un'infinità di energie e di mezzi.

as a reward, i'll let you come in my mouth, and if i feel like a feline, i'll swallow up!...click here to read the full story
come ricompensa, vi darò il diritto di eiaculare nella mia bocca, e se mi sento felina lo inghiottero tutto! ...cliccate qui per il seguito del racconto

one day the mountain gives way and swallows up the poor house where antonio lives with his uncle serafino.
un giorno la montagna crolla e inghiotte la casupola dove vivono antonio con lo zio serafino.

i believe that the nine-month preparation period is not just too long but also swallows up too much money.
ritengo che una fase di preparazione di nove mesi sia non solo troppo lunga, ma anche troppo cara.

and the cap currently swallows up more than half the eu 's total budget, and with enlargement things will become even worse.
sappiamo inoltre che la politica agricola comune assorbe attualmente più della metà del bilancio totale europeo, e con l' ampliamento le cose peggioreranno.

a gun-cotton theatre that swallows up, metabolizes and throws up madness, anxieties and stereotypes of a world and a society both crossed by inescapable contradictions.
un teatro al fulmicotone che fagocita, metabolizza e rigurgita la follia, le ansie e gli stereotipi di un mondo e una società solcati da contraddizioni ineluttabili.