Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tactful control by:
il controllo pieno di tatto da:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yes, he was tactful.
«sì, lo è stato. anzi, all'inizio, ha persino fatto dello spi rito: "mi avete forse portato dei bambini?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he was always positive, joyful, tactful and loving.
he was always positive, joyful, tactful and loving.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was a mature young man who stood out for his tactful behavior.
È un giovane maturo, di una grande delicatezza morale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i feel that you should be very careful and tactful with how you make your announcements on this.
credo che gli annunci su questo tema debbano essere fatti con grande attenzione e cautela.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he has consolidated his victory but has equally been tactful in his relations with other leaders in the region.
il presidente ha consolidato la sua vittoria ma ha anche usato tatto nei suoi rapporti con gli altri leader della regione.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this less than tactful conflict on the part of the lecturer even though unwillingly, developed a nationalistic character.
la discussione, condotta senza alcun tatto da parte del docente, prese, benché indipendentemente dalla sua volontà, un indirizzo nazionalista.**
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a good superior should be tactful, foresee a future event and try to maintain a pleasant conversation to all and of good results.
un buon superiore deve avere tatto, prevedere quello che succede e cercare di mantenere la conversazione affinché tutto sia gradevole e di buoni risultati.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the kundalini pierces this center, the person becomes extremely truthful, tactful and sweet in communication, and does not indulge in futile arguments.
quando la kundalini attraversa questo centro, la persona diventa estremamente sincera, delicata e dolce nella comunicazione e non indulge in argomenti futili.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by utilizing his motivational public speaking style backed by tactful and appropriate rhetoric, he has successfully prepared and managed some of the finest telemarketers in the country for the past twelve years.
utilizzando il suo stile motivazionale parlare pubblico ha appoggiato da pieno di tatto e la retorica adatta, con successo ha preparato e diretto alcuni dei telemarketers più fini nel paese per i nove anni scorsi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i found a very tactful priest and when i told him my story we cried together and he thanked me for having given my testimony; then we parted our ways and he gave me his blessing.
trovai un sacerdote pieno di tatto e quando gli raccontai la mia storia, piangemmo assieme e mi ringraziò per avergli reso la mia testimonianza; poi ci congedammo e mi diede la sua benedizione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr president, may i congratulate the rapporteur, mrs sierra, on her work and on the tactful and understanding way in which considerations and opinions to which she was not a party have been incorporated in it.
signor presidente, desidero congratularmi con la relatrice on. sierra sia per il lavoro svolto che per la delicatezza e la comprensione dimostrate nel cercare di integrare le altrui opinioni e motivazioni.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mr president, first of all may i compliment mr swoboda on his balanced, tactful and thorough report. it sets the scene for the european union 's relations with turkey.
signor presidente, desidero innanzitutto congratularmi con l' onorevole swoboda per la relazione equilibrata, approfondita e piena di tatto da lui messa a punto, che evidenzia il modo in cui l' unione europea intende procedere con la turchia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
thank you, mr frattini. i agree with your tactful opening remark, which confirms the need to bring some reflection and a few changes to the organisation of our parliamentary work, especially with regard to our plenary debates.
ringrazio il vicepresidente della commissione, associandomi alla garbata osservazione iniziale, da cui traggo conferma circa l'opportunità di introdurre una qualche riflessione e qualche elemento di modifica all'organizzazione dei nostri lavori parlamentari, soprattutto per quanto riguarda le discussioni in aula.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
however, perhaps this is also happening elsewhere. in my opinion, the commission should keep its finger on the pulse, in a tactful manner, of course, but a finger on the pulse nonetheless.
ma forse la stessa situazione si verifica anche altrove e credo che la commissione potrebbe tenere gli sviluppi sotto controllo, ovviamente con tatto, ma pur sempre tenendo d' occhio la situazione.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
elections where, as some of our fellow members have pointed out, we have seen a virtual monopoly – even more so than in serbia – of ‘ nationalist parties ’ , as we say when we want to be tactful , although we know that, generally speaking , they are literally fascist parties.
in tali elezioni, come hanno osservato alcuni colleghi, abbiamo visto quasi un monopolio – ancor peggio che in serbia – dei “ partiti nazionalisti” , come si dice quando si vuole parlare con un certo pudore, pur sapendo che si tratta, in generale, di partiti letteralmente fascisti.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :