Vous avez cherché: taint (Anglais - Italien)

boar taint
odore di verro

all currently believe preventing cork taint is impossible.
tutti attualmente ritengono che prevenire l'odore di tappo sia impossibile.

the taint of your skin should look natural and healthy.
l'odore della tua pelle dovrebbe apparire naturale e sano.

androstenone is one of the main substances responsible for boar taint.
l’androstenone è una delle principali sostanze responsabili dell’odore di verro.

not the slightest taint of guilt must fall upon the revolutionary internationalists.
sugli ,internazionalisti rivoluzionari non deve cadere la minima ombra di colpevolezza.

any society based on terrorism already bears the taint of violence within itself.
qualsiasi società fondata sul terrorismo porta già in sé la macchia della violenza.

improvac is used to reduce ‘boar taint’ in the meat obtained from male pigs.
improvac viene usato per ridurre l’odore di verro nelle carni ottenute dai maschi di suino.

another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect.
anche un’altra sostanza che contribuisce in maniera fondamentale all’odore di verro, lo scatolo, può essere ridotta come effetto indiretto.

the board combines the high strength and yield of mechanical pulp and the odour and taint neutrality of chemical pulp.
il cartoncino combina la resistenza e l'elevato rendimento della pasta meccanica con le ottime proprietà organolettiche di quella chimica.

as community, however, we end up blurring common awareness of this dignity and introducing elements that taint it.
ma come comunità si finisce per annebbiare la consapevolezza comune circa questa dignità e per introdurre elementi che la corrompono.

in this case the consumer will be certain that, at the opening of the bottle, will not find the annoying cork taint.
quanto meno si ha la garanzia che, all'apertura della bottiglia, non troveremo mai il fastidioso odore di tappo.

this security game, however, has been somismanaged that it will certainly taint the international image of the united states."
questo gioco di sicurezza, tuttavia, è stato gestito così malamente che sarà di certouna macchia per l'immagine internazionaledegli stati uniti. "

from the institutional point of view, this issue will clearly taint the european union ' s internal relations unless it is quickly resolved.
e' evidente che dal punto di vista istituzionale, tale questione inquinerà le relazioni interne dell' unione europea se non sarà rapidamente risolta.

moreover, fully immunised boars develop metabolic characteristics typical of surgically castrated animals, including reduced concentrations of skatole, another key contributor to boar taint.
inoltre, i suini maschi interi completamente immunizzati sviluppano le caratteristiche metaboliche tipiche degli animali castrati chirurgicamente, compresa una ridotta concentrazione di scatolo, un’altra sostanza che contribuisce in maniera fondamentale all’odore di verro.

boar taint is an offensive smell or taste in pork or pork products derived from non-castrated male pigs (boars) that have reached puberty.
si tratta di un odore o sapore sgradevole nella carne di maiale o nei prodotti a base di carne di maiale ottenuti da maschi non castrati (verri) che hanno raggiunto la pubertà.

in other words, like everything else the commission touches- or, more accurately,'taints?- the real agenda is political integration.
in altre parole, come sempre quando la commissione tocca, ovvero'contamina? qualcosa, la vera priorità diventa l' integrazione politica.