Vous avez cherché: tainted (Anglais - Italien)

tainted
parzialmente imputridito

tainted love
tainted love

everything you do will be tainted with evil.
qualsiasi cosa fai sarà colorata dal male.

these amendments therefore seem tainted and absurd.
gli emendamenti sembrano quindi viziati ed aberranti.

we were very disappointed and it tainted our stay in brela.
siamo rimasti molto delusi e contaminato il nostro soggiorno a brela.

the concept of good governance is often tainted with paternalism.
il concetto di buon governo è spesso intriso di paternalismo.

man is naturally evil, and his soul is tainted as a result.
l uomo è naturalmente malvagio e la sua anima è, di conseguenza, corrotta.

our consciousness is all tainted, unrecognizable, incapable of any discernment.
la nostra coscienza è tutta infangata, irriconoscibile, incapace di un qualche discernimento.

we all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.
tutti sanno perfettamente che questa decisione è in realtà piena d' ipocrisia.

its behaviour can only cast a shadow over its already tainted international reputation.
il suo comportamento getta un'ombra sulla sua reputazione internazionale già macchiata.

some time passes and the evil wizards turn the rainbow world into a tainted landscape.
passano alcuni anni e i maghi malvagi tornano nel regno dell'arcobaleno per lanciare una terribile maledizione e trasformare il regno in terra spettrale.

nobody could say that this amazing world cup was tainted by racial or social discrimination.
non si può affermare che tale memorabile coppa sia stata caratterizzata dallo stigma della discriminazione razziale o sociale.

acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms:
l'atto che potrebbe essere inficiato da un conflitto di interessi può assumere una delle forme seguenti:

all spiritual work that is tainted with the least bit of darkness, god calls unfruitful works!
tutte le opere spirituali che sono anche minimamente contaminate con le tenebre, dio le chiama infruttuose!

influenced as he was by semi-gnostic writings, he looked on all matter as evil and tainted.
influenzato com'era dagli scritti semi-gnostici, egli riteneva tutto malvagio e corrotto.

paul michael glaser: the advantage is that you have somebody who's not tainted by the experience.
paul : il vantaggio è che hai qualcuno che non è guastato dall’esperienza, qualcuno che lavora con una straordinaria apertura mentale.

but my human judgment is tainted by the flesh and my soul (my feelings and human reasoning).
il mio giudizio umano è però contaminato dalla carne e dalla mia anima (i miei sentimenti e il mio ragionare umano).

and last year, about 5 people were killed after eating tainted yukke (raw minced beef and egg).
e l’anno scorso, almeno 5 persone sono morte dopo aver mangiato yukke (manzo crudo macinato e uova) contaminato.

in the past bayer was even engaged in the production of pcbs, poison gas, and hiv-tainted blood clotting medication.
nel passato la bayer ha prodotto addirittura pcb, gas velenosi e prodotti per emofiliaci a base di sangue infetto da hiv.

according to independent observers, last year's presidential elections in kyrgyzstan in which kurmanbek bakiyev was re-elected were tainted by massive fraud.
secondo il parere di osservatori indipendenti, le elezioni presidenziali tenutesi l'anno scorso in kirghizistan, che hanno portato alla rielezione del presidente bakiyev, sono state macchiate da frodi su ampia scala.