Vous avez cherché: taking informed action (Anglais - Italien)

in this context there is clearly a need for coordinated and informed action.
tale contesto richiede evidentemente un'azione coordinata ed informata.

making terminals and communications secure depends mainly on awareness raising and informed action by users themselves.
la protezione dei terminali e delle comunicazioni dipende principalmente dal fatto che gli utenti stessi siano consapevoli dei problemi esistenti ed agiscano di conseguenza.

apart from keeping them informed, action will also be needed to cater to the training needs of these professionals.
a parte l'informazione, sarebbe inoltre opportuno soddisfare le esigenze in materia di formazione di detti professionisti.

marine knowledge and the european marine observation and data network (emodnet) can provide marine data that are indispensable for taking informed decisions.
la conoscenza dell’ambiente marino e la rete europea di osservazione dei dati dell’ambiente marino (emodnet) possono fornire dati sull’ambiente marino che sono indispensabili per prendere decisioni informate.

at the same time, the higher profile given to smes and the more attractive market for investors could highlight the shortcomings in current consumer education, preventing them from understanding the information available and thus from taking informed decisions.
al tempo stesso, la più ampia visibilità conferita alle pmi e il maggior grado di attrattiva per gli investitori potranno rendere ancor più evidenti le lacune nella formazione dei consumatori, che impediscono loro di interpretare le informazioni disponibili e, di conseguenza, di prendere decisioni consapevoli.

with the self-confidence born of long experience and the humility needed to tackle crucial political issues, italy will therefore do everything in its power and everything it feels is necessary to provide parliament, the commission and the governments of the european council with the environment most conducive to taking informed, calm and responsible political decisions on our future.
ed è per questo che l' italia, con la sicurezza che le deriva da un' esperienza antica e con l' umiltà necessaria nel trattamento delle grandi e decisive questioni politiche, farà tutto quanto è in suo potere- e tutto quanto essa considera suo dovere- per garantire a questo parlamento, alla commissione esecutiva e al governo del consiglio europeo il terreno più fertile per una consapevole, serena e responsabile decisione politica sul nostro futuro.

the scientific dimension of the papers, which is assured through a peer review process and the high level of the scientific committee, serves a twofold purpose: to maintain a dialogue with the world of "practitioners", and to serve as a forum for critical reflection and interpretation of the socio-economic transformations currently taking place. as a forum for discussion, open to contributions from social and political forces, the journal is able to host a real debate between the various social realities present in le marche, while also favouring the development of active citizenship in regard to regional dynamics. it also provides decision-makers with a methodological instrument, in that it facilitates discussion on ideas that emerge from contributions, and helps direct towards more informed actions.
la scientificità dei saggi, assicurata dal referaggio anonimo e dall’autorevolezza del comitato scientifico, risponde al duplice obiettivo di prisma: interloquire con il mondo degli "addetti ai lavori" e rappresentare al contempo uno strumento utile per aprire una riflessione, critica e fondata, che consenta di interpretare le principali trasformazioni socio-economiche in atto. in tale ottica, la presenza di forum di discussione, aperti ai contributi delle forze sociali e politiche, permette alla rivista di ospitare un confronto reale tra le diverse realtà sociali marchigiane, favorire una crescita consapevole della cittadinanza attiva sulle dinamiche regionali ed essere strumento metodologico in mano al decision maker, facilitando un confronto sulle ipotesi emergenti dai contributi critici e orientando prassi più consapevoli.