Vous avez cherché: taking too long (Anglais - Italien)

too long
troppo a lungo

path too long
percorso troppo lungo

the spooler is taking too long to start.
lo spooler sta impiegando troppo tempo per l'avvio.

identifier too long
identificatore troppo lungo

message too long.
messaggio troppo lungo.

it is taking too long for the problem to be resolved.
i tempi per la soluzione del problema cominciano a divenire eccessivamente lunghi.

i share that concern, as growth is taking too long to appear.
condivido la sua preoccupazione, poiché la crescita sembra impiegare troppo tempo ad arrivare.

i obviously agree with what the member has just said: it is taking too long.
condivido naturalmente quanto appena dichiarato dall’onorevole deputato: ci stiamo mettendo troppo tempo.

if good is taking too long to settle in, you believe that it is not worth fighting for it.
se il bene ci mette molto tempo ad istallarsi, crede che non vale la pena lottare per lui.

use the lock contentions tab when a request is taking too long to process and you want to know why.
utilizzare la scheda proposte blocco quando una richiesta richiede troppo tempo per l'elaborazione e si desidera conoscere il perché.

one of the operations is taking too long to complete. do you want to continue waiting before disconnecting?
una delle operazioni richiede troppo tempo. attendere ancora prima della disconnessione?

cross border payments are perceived as taking too long, being too expensive, and having costs which are not transparent.
e' stato osservato che i pagamenti transfrontalieri richiedono troppo tempo, sono troppo onerosi e presentano scarsa trasparenza sotto il profilo dei costi.

we waited far too long before taking action against zimbabwe.
e' da troppo tempo che, anziché agire contro lo zimbabwe, noi tergiversiamo.