Vous avez cherché: talk informally with a new acquaintance (Anglais - Italien)

play with a new word
gioca con una nuova parola

saving file with a new filename...
salvataggio del file con un nuovo nome...

start again with a new syringe.
iniziare di nuovo con una nuova siringa.

(she talks with a lady)
(parla con una signora)

he talks about a new principle of life.
egli parla di un nuovo principio di vita.

i hope we will find a way to talk informally or in committee later on the proper formula.
spero che avremo occasione di avviare un colloquio informale a questo proposito, oppure di parlarne ufficialmente in commissione.

my experience can be summarized as follows: when the subject is broached with a new acquaintance, the first reaction is shock -- that is what happened to me.
la mia esperienza in materia si riassume pressappoco così: quando si affronta questo problema con qualche vecchio conoscente, la prima reazione è uno choc (è accaduto anche nel mio caso).

let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post seattle.
non ricominciamo con un nuovo accordo multilaterale sull' investimento o, dopo seattle, con una nuova trattativa agricola.

every time that is come to important news acquaintance will be already too much late.
ogni volta che si viene a conoscenza di notizie importanti sarà già troppo tardi.

in the event of repeated or successive applications concerning very long documents or a large number of documents, the european parliament may confer with the applicant informally with a view to finding a solution.
in caso di richieste reiterate o consecutive, relative a documenti molto voluminosi o a un numero elevato di documenti, l'istituzione può concertarsi con il richiedente in maniera informale, in modo da trovare un accrodo.

in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the institution concerned may confer with the applicant informally, with a view to finding a fair solution.
nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o a un numero elevato di documenti, l'istituzione in questione può contattare informalmente il richiedente onde trovare una soluzione equa.

he made it absolutely clear and also did so informally, with the group leaders, when he met us the other day at your invitation, mr president.
lo ha affermato con estrema chiarezza e lo ha ripetuto nei suoi colloqui informali con i capigruppo, quando si è incontrato con noi alcuni giorni fa su sua richiesta, signor presidente.

at present in russia it is possible to solve problems informally with reference to arbitrary, unwritten and ever-changing laws, which only adds to corruption.
al momento in russia è possibile risolvere i problemi solo in via informale, ricorrendo a leggi arbitrarie, non scritte e mutevoli, che possono solo aumentare la corruzione.

kba invited the visiting print experts to a popular beach bar situated directly at the river elbe in the evening. the guests had the opportunity to converse informally with each other, to network or simply enjoy the view of the historical old town of dresden on a summer’s evening.
la sera, i partecipanti sono stati invitati da kba ad una serata in un famoso locale sulla spiaggia sulle rive dell'elba, dove hanno potuto discutere e chiacchierare insieme con disinvoltura, fare un po' di "networking" o semplicemente godersi una bella serata estiva con una bellissima vista sulla storica città vecchia di dresda.

problem, you will have therefore the fortune to make "new acquaintances"
preoccuparti, avrai così la fortuna di fare "nuove conoscenze" .

ever since the first community consumer policy programme was adopted in 19751 the need for a european-level initiative to ensure consumer protection had become obvious, and the first preliminary draft directives, discussed informally with the member states' representatives, were in place just a year later.
la necessità di un’iniziativa a livello europeo volta a garantire la protezione dei consumatori in relazione alle clausole contrattuali abusive era già stata affermata sin dal primo programma comunitario per una politica dei consumatori adottato nel 19751 e l’anno successivo erano stati subito elaborati i primi progetti di direttiva, discussi in modo informale con i rappresentanti degli stati membri.