Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since humans do not have a tapetum lucidum, the clinical relevance of these findings for humans is uncertain.
poiché il tappeto lucido è assente nell’uomo, la rilevanza clinica di questi dati per l’uomo è dubbia.
the exact mechanism for induction of retinal detachment is unknown, but literature data suggests that radium is specifically taken up in the tapetum lucidum of the canine eye.
il meccanismo esatto dell’induzione del distacco di retina non è noto, ma i dati pubblicati suggeriscono che il radio sia captato specificamente dal tappeto lucido dell’occhio del cane.
furthermore, there is a particular structure, the “tapetum lucidum” (“glossy carpet”), formed by a layer of guanine crystals, placed in the retina or immediately behind, which allows a perfect nocturnal vision giving back the light cumulated during the day. this explains why these animals during the night have their eyes shining of green or red.
in più è presente una particolare struttura il “tapetum lucidum” ( in italiano “tappeto lucido” ) costituita da uno strato di cristalli di guanina, posti sulla retina o immediatamente dietro, che permettono una perfetta visione notturna restituendo la luce accumulata durante il giorno. e’ il motivo per cui tutti questi animali di notte hanno gli occhi che brillano di verde o di rosso.
