Vous avez cherché: tapping into (Anglais - Italien)

tapping into your needs
perfezione sulla punta delle dita

tapping into external sources of growth
sfruttare le fonti esterne di crescita

tapping into the potential of human capital
sfruttare il potenziale del capitale umano

tapping into the potential of the internal market
sfruttare il potenziale del mercato interno

both have to do with tapping into water bottles.
entrambi hanno a che fare con maschiatura in bottiglie d'acqua.

mark, tapping into the demand for a new, international
che il nostro progetto ha colpito nel segno, captando la richiesta di

tapping into the growth potential of the economic and monetary union
sfruttare il potenziale di crescita dell'unione economica e monetaria

regions tapping into the potential of green technologies and eco-innovations
regioni che valorizzano il potenziale delle tecnologie verdi e delle eco-innovazioni

five reasons why europe is not yet fully tapping into the potential of data
cinque ragioni per cui l'europa non sta ancora pienamente sfruttando il potenziale dei dati

this is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
ciò vale in particolare per le normative inerenti l'intercettazione di comunicazioni.

2.1 tapping into growth by improving services and access to growing markets
2.1 sfruttare la crescita migliorando i servizi e l'accesso ai mercati in espansione

some advanced souls are even tapping into the lower levels of the sixth dimension.
alcune anime avanzate attingono anche ai livelli inferiori della sesta dimensione.

insurers are queuing up to find a way of tapping into this mass of personal health data.
gli assicuratori stanno facendo la fila per accedere a questa massa d'informazioni personali.

tapping into the growth of global aviation is now rightly a priority of the eu players.
sfruttare la crescita del traffico aereo mondiale è divenuta, a giusto titolo, una priorità per gli operatori europei.

tapping into cross-cutting key enabling technologies will enhance product competitiveness and impact.
lo sfruttamento di tecnologie abilitanti fondamentali trasversali rafforzerà la competitività e l'impatto dei prodotti.

5.2 tapping into existing potential means less dependence as regards supplies of everyday necessities.
5.2 lo sfruttamento delle potenzialità disponibili significa una minore dipendenza per quanto riguarda importanti beni di uso quotidiano.

with the sy-300, tapping into bossâ legendary guitar synth technology has never been easier.
con sy-300, l’utilizzo della leggendaria tecnologia synth guitar di boss non è mai stato così facile.

2.7 the commission identifies five reasons why europe is not fully tapping into the potential of data:
2.7 la commissione individua 5 ragioni per cui l'europa non sta sfruttando pienamente il potenziale dei dati:

green employment initiative: tapping into the job creation potential of the green economy (communication)
iniziativa per favorire l'occupazione verde: sfruttare le potenzialità dell'economia verde di creare posti di lavoro (comunicazione)

4.5.1 clean sky therefore ensures integration and coordination of various research activities while tapping into economies of scale.
4.5.1 "clean sky" garantisce così l'integrazione e il coordinamento tra le diverse attività di ricerca sfruttando le economie di scala.