Vous avez cherché: teared (Anglais - Italien)

one individual blister should be teared off from the blister card along the perforated line.
un’unità del blister deve essere separata dal blister intero lungo la linea perforata.

he is a victim of his own passion and gets wounded (note the broken lance and the teared garments).
vitti'a della sua foga, è appena stato ferito (notare la lancia spezzata e gli strappi dei vestiti).

quoted by aristoteles and protected by the constitution of the athenian, the olive trees tell the vicissitudes of life and of the passing of time, some bent by the wind, some teared to pieces by the lightnings, others nubby and twisted, smiling or thoughtful.
citati da aristotele e protetti dalla costituzione degli ateniesi, gli ulivi raccontano le vicissitudini della vita e del trascorrere del tempo, alcuni piegati dal vento, taluni dilaniati dai fulmini, altri nodosi e contorti, sorridenti o pensosi.