Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the case of other french parks, the "technopolis" model plays a key role, and is seen as a unique new urban concept.
in altri parchi francesi prevale il modello "tecnopoli", visto come incarnazione di una nuova concezione dello spazio urbano.
for a trip with the family, you can go to the planckendael zoo or technopolis. for business stays, we are easily accessible from the industrial areas or organize your meeting in one of our 5 meeting rooms.
chi viaggia con la famiglia può visitare lo zoo di planckendael o technopolis. chi viaggia per affari, può godere del facile accesso alle zone industriali e organizzare i propri incontri in una delle 5 sale riunioni.
while similar in many respects, experience suggests that there is difference between a technology business incubator, science park or research park, science city, technopolis and regional innovation system.
l'esperienza insegna che, benché queste strutture siano simili per molti aspetti, vi sono delle differenze tra un incubatore di imprese tecnologiche e un parco scientifico o di ricerca, oppure tra una città della scienza, una tecnopoli e un dispositivo regionale di promozione dell'innovazione.
the first japanese parks were set up in a similar way, but within the framework of a programme, based on a similar version of the "technopolis" model to the french one.
i primi parchi giapponesi erano strutturati in modo analogo, ma nel quadro di un programma basato su una versione del modello "tecnopoli" simile a quello francese.
3.4 the term "science and technology park" has come to encompass any kind of high-tech cluster such as: technopolis, science park, science city, cyber park, hi tech (industrial) park, innovation centre, r&d park, university research park, research and technology park, science and technology park, science city, science town, technology park, technology incubator, technology park, technopark, technopole and technology business incubator.
3.4 con l'espressione "parco scientifico e tecnologico" s'intende oggi qualsiasi tipo di cluster ad alta tecnologia, ad esempio: tecnopoli, parco scientifico, città della scienza, parco cibernetico, parco (industriale) high-tech (ad alta tecnologia), centro di innovazione, parco di ricerca e sviluppo, parco di ricerca universitaria, parco tecnologico e di ricerca, parco scientifico e tecnologico, parco tecnologico, incubatore tecnologico, tecnoparco, incubatore di imprese tecnologiche.
