Vous avez cherché: telemachus (Anglais - Italien)

this is a reference to another myth: the story of telemachus and penelope patiently waiting for ulysses’ return.
qui intravediamo il riferimento ad un altro mito, il mito di telemaco e di penelope, in paziente attesa del ritorno del padre e del marito, di ulisse.

this installation requires the visitor to step onto the platform with the body of a young oedipus, with the patient nature of penelope and with the gaze of telemachus looking towards the sea.
l’opera chiede al visitatore di salire sulla pedana con il corpo di un giovane edipo, con l’anima paziente di penelope e con lo sguardo di telemaco, rivolto al mare.

recent excavations have brought to light the well-preserved palace of the homeric king, who received there telemachus in search of his father odysseus. superfluous to say that the view is superb.
gli scavi recenti hanno messo in luce il palazzo bene-conservato del re homeric, che ha ricevuto là telemachus alla ricerca del suo padre odysseus. superfluo dire che la vista è superb.

spot we may connect the scene described by homer in the third book of the odyssey. here we may suppose telemachus, attended by minerva in mentor's shape, landing with his companions.
punto possiamo collegare la scena descritta da homer nel terzo libro del odyssey. qui possiamo supporre telemachus, assistito a da minerva nella figura del mentor, atterrante con i suoi compagni.

if athenian hospitality is vigorous, the hospitality of the greek provinces is overwhelming, recalling nestor's orders to his servants in regard to departing telemachus: "after him and force him to come back!" many and touching are the tales of poverty-stricken villages, vegetarian by economic necessity, which have slaughtered a kid or a lamb in honor of the tourist, thus conferring on him a truly olympian status.
molti e toccanti sono i racconti dei villaggi povertà-impressionanti, vegetariano dalla necessità economica, che hanno macellato un capretto o un agnello in onore del turista, così conferente su lui una condizione vero olympian.