Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you will not want to leave his presence.
non vorrai lasciare la sua presenza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what can get a man to leave his homeland
che cosa si può ottenere un uomo a lasciare la sua patria
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eventually he decided to leave the palace and his wife and children.
alla fine, decise di lasciare il palazzo, e la moglie ei figli.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his partner had to leave his corps behind.
il suo compagno è costretto ad abbandonare il corpo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even moses had to leave his power to joshua.
anche mosè dovette lasciare il suo potere a giosuè.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how can anyone dare to tell him to leave his country?
come posssono osare di dirgli di lasciare il suo paese?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, he refused to leave his family and his native land.
ma questi si rifiutò di abbandonare la famiglia e di lasciare il proprio paese.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a poor elderly man suffered above all from being unable to leave his home.
un povero anziano soffre soprattutto di non poter uscire di casa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the dispute with otbert rupert was obliged to leave his monastery again twice.
dopo la disputa con otberto, egli dovette abbandonare il suo monastero ancora due volte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ronnie the rooster has to leave his comfort zone and get through the f [...]
ronnie il gallo ha a lasciare la sua zona di comfort e ottenere attraverso la f [...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 for this cause a man shall leave his father and mother and shall be united to his wife,
7 perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e i due saranno una sola carne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10:7for this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
10:7perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre, e i due saranno una sola carne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he leaves his wife and two children.
lascia la moglie e due figli.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mark 10:7 for this cause shall a man leave his father and mother , and cleave to his wife.
marco 10:7 e disse: perciò l'uomo lascerà suo padre, e sua madre, e si congiungerà con la sua moglie;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 for this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
24 perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e saranno una sola carne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 therefore shall a man leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.
24 perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua moglie, e saranno una stessa carne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 for this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.
2:24 per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7:11(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
7:11(e se mai si separa, rimanga senza maritarsi o si riconcili col marito); e che il marito non lasci la moglie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the meanwhile, i n argentina , the maradona museum started by his wife is already getting ready to leave .
nel frattempo, i n argentina i l museo itinerante realizzato da claudia sta già preparando le valigie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :