Vous avez cherché: temporary viability land rights retention (Anglais - Italien)

land rights
diritto fondiario

so you see, the issue of land rights is extremely complex.
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.

civil law provides for the dependence of land rights from property rights.
diritto civile prevede la dipendenza dei diritti fondiari da diritti di proprietà.

it is a question of recognising the land rights of local and indigenous populations.
È una questione di riconoscimento dei diritti fondiari delle popolazioni locali e autoctone.

land rights for poor people key to poverty reduction, growth – world bank report
(t o p) rapporto della banca mondiale indica il diritto dei poveri alla terra quale azione chiave per la riduzione della povertà

land right
diritto fondiario

for voluntary repatriation to work, we also need people to have the land rights which they formerly held.
ai rimpatriati volontari deve essere garantito anche quel diritto alla terra che avevano in passato.

discussion focused on how to ensure such investments involve and benefit poor rural people without threatening their land rights.
il dibattito si è incentrato su come assicurare che tali investimenti coinvolgano e portino beneficio ai poveri delle aree rurali senza mettere a repentaglio i loro diritti sulla terra.

mr president, this resolution does not just concern australia but concerns the worldwide problem of the land rights of indigenous people.
signor presidente, questa risoluzione non riguarda solo l' australia, ma anche il problema mondiale dei diritti che le popolazioni indigene hanno sulla terra.

subject: support for environmental protection and the land rights of indigenous peoples under the eu-canada action plan
oggetto: promozione della tutela ambientale e dei diritti dei popoli autoctoni nell'ambito del piano d'azione ue-canada

good governance is essential to address these problems, through respect for land rights and ownership, including from communities and indigenous peoples.
una buona governance è fondamentale per far fronte a questi problemi, mediante il rispetto della proprietà e dei diritti fondiari, anche delle comunità e delle popolazioni indigene.

we recognize this problem. it is, however, totally unacceptable that the land rights of the indigenous population should not be fully recognized.
siamo consapevoli di questo problema, ma riteniamo del tutto inaccettabile che non vengano riconosciuti, sotto tutti gli aspetti, i diritti delle popolazioni indigene.

indigenous land rights are also introduced, as requested by the s&d group, and we made sure that there will be a review in five years.
in aggiunta, siamo riusciti a garantire che siano tenuti in considerazione i diritti delle terre indigene, come richiesto dal gruppo s&d, e abbiamo ottenuto che la legislazione sia rivista tra cinque anni.

god is doing something new in the land right now.
dio sta compiendo qualcosa di nuovo sulla terra, in questi tempi.

government agencies in india already have a troubled track record of fast-tracking project permits in favor of corporate interests, despite violations of environmental laws and community land rights.
le agenzie governative in india già hanno un track record travagliata di fast-tracking permette di progetti a favore di interessi corporativi, nonostante le violazioni delle leggi ambientali e dei diritti fondiari comunità.

through a process known as "gifting," husbands give their wives land rights to cocoa fields in exchange for labour during the early stages of cocoa farming.
attraverso un processo noto come donazione , i mariti concedono alle loro mogli il diritto alla proprietà di campi di cacao in cambio della manodopera durante le prime fasi di coltivazione.

after 2012, the country plans to stay active in certain policy areas, and particularly in the area of land rights. “we are practically the only ones with an experience of 50 years in the country.
dopo il 2012, vuole continuare ad appoggiare certe politiche settoriali, in particolare per quanto concerne il diritto fondiario. «siamo praticamente i soli che si possono basare su 50 anni di esperienza nel paese.

during the presidency of dom erwin kräutler, cimi has become one of the most important advocates of indigenous rights in brazil, focusing on land rights, self-organization and health care in indigenous territories.
durante la presidenza di mons. erwin kräutler, il cimi é diventato uno dei piú importanti difensori dei popoli indigeni, priorizzando la difesa del diritto alla terra, all’auto-organizzazione e attenzione alla sanitá nei territori indigeni.

it is why respect for human rights and for reconciliation must underlie the programmes- respect for land rights too in countries like guatemala where 70% of the cultivable land is held by just 2% of the population.
lo facciamo perché i nostri programmi devono basarsi sul rispetto dei diritti dell' uomo e sulla riconciliazione- ma anche sul rispetto del diritto alla terra nei paesi, come il guatemala, dove il 70% delle terre coltivabili è in mano ad appena il 2% della popolazione.