Vous avez cherché: tenterhooks (Anglais - Italien)

since the attacks of 11 september, the world has been on tenterhooks.
dopo gli attentati dell' 11 settembre il mondo vive in un clima di tensione.

i am on tenterhooks, commissioner, regarding the fate of the package that was presented yesterday.
signora commissario, sono proprio curioso di sapere quale sarà il destino del pacchetto presentato ieri.

the us economic climate, however, is keeping europe on tenterhooks. but a soft landing does seem possible.
anche se la congiuntura economica degli stati uniti continua a tenere l' europa sotto pressione, sembra tuttavia possibile un atterraggio morbido.

i am on tenterhooks to see what happens next, and whether we will indeed be able to come to an agreement following first reading.
se i mangimi animali lo sono, i consumatori si sentono sicuri nel cibarsi di prodotti di origine animale.

i was a very sensitive child and i got scared easily. i had a peaceful family but i was just like that, i was always on tenterhooks.
«leggendo la sceneggiatura - racconta nixey - mi sono ricordato della mia infanzia; ero un bambino molto sensibile e mi spaventavo facilmente. avevo una famiglia tranquilla ma ero fatto così, ero sempre sulle spine.

whatever may put your heart on tenterhooks at present, tell it a new story where fear does not exist. fear is a waste of your heart and your life.
qualunque cosa renda nervoso il tuo cuore attualmente, raccontagli una nuova storia in cui la paura non esiste. la paura è uno spreco del tuo cuore e della tua vita.

if you are always in tenterhooks regarding your capabilities, it’s likely that very high that you would premature ejaculation cure and leave your partner unsatisfied.
sei sempre caso di spine per quanto riguarda le vostre capacità, è probabile che molto alte che si farebbe l'eiaculazione precoce cura e lasciare il vostro partner insoddisfatto.

the same course which the italian government has taken for conversion by means of the corresponding aids should be pursued for the atlantic and those member states still using it, thus settling the problem which keeps the fishermen on tenterhooks and each year costs the community budget dearly.
il governo italiano ha adottato misure di riconversione, con le relative sovvenzioni: si dovrebbe procedere allo stesso modo anche nell'atlantico, con gli stati che ancora le utilizzano. in questa maniera si risolverebbe definitivamente il problema che tiene in sospeso i pescatori e che costa annualmente somme assai cospicue al bilancio comunitario.

tenterhook willow
lupo battitore